ÖZDEYİŞLER 10:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Doğru kişinin ağzı yaşam pınarıdır, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizlerler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Salihin ağzı hayat pınarıdır; Fakat kötülerin ağzı zorbalık örtüsüdür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Дору кишинин азъ яшам пънаръдър, Кьотюлерсе зорбалъкларънъ сьозле гизлерлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Doğru kişinin ağzı yaşam pınarıdır, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizlerler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Doğrunun ağzı yaşam pınarıdır, Ama kötülerin ağzını zorbalık kaplar.

ÖZDEYİŞLER 10:11 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 13:14

Bilgelerin öğrettikleri yaşam kaynağıdır, İnsanı ölüm tuzaklarından uzaklaştırır.

ÖZDEYİŞLER 10:6

Bereket doğru kişinin başına yağar, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizler.

ÖZDEYİŞLER 18:4

Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.

Efesliler 4:29

Ağzınızdan hiç kötü söz çıkmasın. İşitenler yararlansın diye, ihtiyaca göre, başkalarının gelişmesine yarayacak olanı söyleyin.

ÖZDEYİŞLER 20:15

Bol bol altının, mücevherin olabilir, Ama bilgi akıtan dudaklar daha değerlidir.

ÖZDEYİŞLER 15:7

Bilgelerin dudakları bilgi yayar, Ama akılsızların yüreği öyle değildir.

ÖZDEYİŞLER 10:32

Doğru kişinin dudakları söylenecek sözü bilir, Kötünün ağzındansa sapık sözler çıkar.

Mezmur 107:42

Doğru insanlar görüp sevinecek, Kötülerse ağzını kapayacak.

ÖZDEYİŞLER 15:4

Okşayıcı dil yaşam verir, Çarpık dilse ruhu yaralar.