ÖZDEYİŞLER 1:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^5-6 Özdeyişlerle benzetmeleri, Bilgelerin sözleriyle bilmecelerini anlamak için Bilge kişi dinlesin ve kavrayışını artırsın, Akıllı kişi yaşam hüneri kazansın.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Hikmetli adam da dinlesin, ve bilgide artsın; Ve anlayışlı adam sağlam öğütler edinsin diye,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^5-6 Ьоздейишлерле бензетмелери, Билгелерин сьозлерийле билмеджелерини анламак ичин Билге киши динлесин ве каврайъшънъ артърсън, Акъллъ киши яшам хюнери казансън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^5-6 Özdeyişlerle benzetmeleri, Bilgelerin sözleriyle bilmecelerini anlamak için Bilge kişi dinlesin ve kavrayışını artırsın, Akıllı kişi yaşam hüneri kazansın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Böylece sağlam öğüde ulaşabilmek için bilge kişi işitsin, Bilgisini artırsın,

ÖZDEYİŞLER 1:5 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 12:1

Terbiye edilmeyi seven bilgiyi de sever, Azarlanmaktan nefret eden budaladır.

ÖZDEYİŞLER 9:9

Bilge kişiyi eğitirsen Daha bilge olur, Doğru kişiye öğretirsen bilgisini artırır.

1. Korintliler 10:15

Aklı başında insanlarla konuşur gibi konuşuyorum. Söylediklerimi kendiniz tartın.

Eyub 34:16

“Aklın varsa dinle, Kulak ver sözlerime.

Eyub 34:10

“Bu yüzden, ey sağduyulu insanlar, beni dinleyin! Tanrı kötülük yapar mı, Her Şeye Gücü Yeten haksızlık eder mi? Asla!

Eyub 34:34

“Sağduyulu insanlar, Beni dinleyen bilgeler diyecekler ki,

2.TARİHLER 25:16

Peygamber konuşmasını sürdürmekteyken Amatsya ona, “Seni krala danışman mı atadık? Sus! Yoksa öldürüleceksin” dedi. Peygamber, “Tanrı'nın seni yok etmeye karar verdiğini biliyorum. Çünkü sen bu kötülüğü yaptın, öğüdüme de aldırış etmedin!” dedikten sonra sustu.

ÖZDEYİŞLER 14:6

Alaycı bilgeliği arasa da bulamaz, Akıllı içinse bilgi edinmek kolaydır.

VAİZ 9:11

Güneşin altında bir şey daha gördüm: Yarışı hızlı koşanlar, Savaşı yiğitler, Ekmeği bilgeler, Serveti akıllılar, Beğeniyi bilgililer kazanmaz. Ama zaman ve şans hepsinin önüne çıkar.

Tesniye 4:6

Onlara sımsıkı bağlanın. Çünkü ne denli bilge ve anlayışlı olduğunuzu uluslara bunlar gösterecek. Bu kuralları duyunca, uluslar, ‘Bu büyük ulus gerçekten bilge ve anlayışlı bir halk!’ diyecek.

Eyub 34:2

“Ey bilgeler, sözlerimi dinleyin, Kulak verin bana, ey bilgi sahipleri.

ÖZDEYİŞLER 8:33

Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.

ÖZDEYİŞLER 9:8

Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.

ÖZDEYİŞLER 18:15

Akıllı kişi bilgiyi satın alır, Bilgenin kulağı da bilgi peşindedir.

ÖZDEYİŞLER 19:25

Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.

ÖZDEYİŞLER 21:11

Alaycı cezalandırılınca bön kişi akıllanır, Bilge olan öğretilenden bilgi kazanır.