ÖZDEYİŞLER 1:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Başkasına pusu kuran kendi kurduğu pusuya düşer. Yalnız kendi canıdır tuzağa düşürdüğü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve bunların pusuya yatmaları kendi kanları içindir; Gizlide bekledikleri kendi canlarıdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Башкасъна пусу куран кенди курдуу пусуя дюшер. Ялнъз кенди джанъдър тузаа дюшюрдюю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Başkasına pusu kuran kendi kurduğu pusuya düşer. Yalnız kendi canıdır tuzağa düşürdüğü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Bunların yatıp beklemesi kendi kanları içindir. Gizlice pusuya yatmaları kendi yaşamları içindir.

ÖZDEYİŞLER 1:18 حوالہ جات

Mezmur 9:16

Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. Higayon sela

Ester 7:10

Böylece Haman Mordekay için hazırlattığı darağacına asıldı; kralın öfkesi de yatıştı.

ÖZDEYİŞLER 28:17

Adam öldürmekten vicdan azabı çeken, mezara dek kaçacaktır; Kimse ona yardım etmesin.

Mezmur 55:23

Ama sen, ey Tanrı, ölüm çukuruna atacaksın kötüleri, Günlerinin yarısını görmeyecek katillerle hainler; Bense sana güveniyorum.

Romalılar 2:5

İnatçılığın ve tövbesiz yüreğin yüzünden Tanrı'nın adil yargısının açıklanacağı gazap günü için kendine karşı gazap biriktiriyorsun.

ÖZDEYİŞLER 1:11

Şöyle diyebilirler: “Bizimle gel, Adam öldürmek için pusuya yatalım, Zevk uğruna masum kişileri tuzağa düşürelim.

ÖZDEYİŞLER 1:17

Kuşların gözü önünde ağ sermek boşunadır.

ÖZDEYİŞLER 11:19

Yürekten doğru olan yaşama kavuşur, Kötülüğün ardından giden ölümünü hazırlar.

ÖZDEYİŞLER 11:5

Dürüst insanın doğruluğu onun yolunu düzler, Kötü kişiyse kötülüğü yüzünden yıkılıp düşer.