Nehemya 9:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Halk şöyle dua etti: “Tek RAB sensin. Gökleri, göklerin göklerini, bütün gök cisimlerini, yeryüzünü ve içindeki her şeyi, denizleri ve içlerindeki her şeyi sen yarattın. Hepsine sen can verdin. Bütün gök cisimleri sana tapınır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Sen, yalnız sen RABSİN; gökleri, göklerin göklerini, ve bütün ordularını, yeri ve onun üzerinde olan bütün şeyleri, denizleri ve onlarda olan bütün şeyleri sen yarattın, ve onların hepsini korursun; ve göklerin ordusu sana secde kılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Халк шьойле дуа етти: „Тек РАБ сенсин. Гьоклери, гьоклерин гьоклерини, бютюн гьок джисимлерини, йерйюзюню ве ичиндеки хер шейи, денизлери ве ичлериндеки хер шейи сен яраттън. Хепсине сен джан вердин. Бютюн гьок джисимлери сана тапънър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Halk şöyle dua etti: “Tek RAB sensin. Gökleri, göklerin göklerini, bütün gök cisimlerini, yeryüzünü ve içindeki her şeyi, denizleri ve içlerindeki her şeyi sen yarattın. Hepsine sen can verdin. Bütün gök cisimleri sana tapınır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Sen, yalnız sen, Yahve'sin. Göğü, göklerin göğünü, bütün ordusuyla, yeryüzünü ve üzerindeki her şeyi, denizleri ve onlardaki her şeyi sen yarattın ve onların hepsini sen korursun. Göğün ordusu sana tapınır.

Nehemya 9:6 حوالہ جات

İşaya 37:16

“Ey Keruvlar arasında taht kuran İsrail'in Tanrısı, Her Şeye Egemen RAB, bütün dünya krallıklarının tek Tanrısı sensin. Yeri, göğü sen yarattın.

Tekvin 1:1

Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.

Tesniye 10:14

Gökler de, göklerin gökleri de, yeryüzü ve içindeki her şey Tanrınız RAB'bindir.

Tesniye 6:4

“Dinle, ey İsrail! Tanrımız RAB tek RAB'dir.

İşaya 44:8

Yılmayın, korkmayın! Size çok önceden beri söyleyip açıklamadım mı? Tanıklarım sizsiniz. Benden başka Tanrı var mı? Hayır, başka Kaya yok; Ben bir başkasını bilmiyorum.”

İşaya 44:6

RAB, İsrail'in Kralı ve Kurtarıcısı, Her Şeye Egemen RAB diyor ki, “İlk ve son benim, Benden başka Tanrı yoktur.

2.KRALLAR 19:15

şöyle dua etti: “Ey Keruvlar arasında taht kuran İsrail'in Tanrısı RAB, bütün dünya krallıklarının tek Tanrısı sensin. Yeri, göğü sen yarattın.

Tekvin 2:1

Gök ve yer bütün öğeleriyle tamamlandı.

İşaya 43:10

“Tanıklarım sizlersiniz” diyor RAB, “Seçtiğim kullar sizsiniz. Öyle ki beni tanıyıp bana güvenesiniz, Benim O olduğumu anlayasınız. Benden önce bir tanrı olmadı, Benden sonra da olmayacak.

Vahiy 14:7

Yüksek sesle şöyle diyordu: “Tanrı'dan korkun! O'nu yüceltin! Çünkü O'nun yargılama saati geldi. Göğü, yeri, denizi, su pınarlarını yaratana tapının!”

Mezmur 36:6

Doğruluğun ulu dağlara benzer, Adaletin uçsuz bucaksız enginlere. İnsanı da, hayvanı da koruyan sensin, ya RAB.

1.KRALLAR 8:27

“Tanrı gerçekten yeryüzünde yaşar mı? Sen göklere, göklerin göklerine bile sığmazsın. Benim yaptığım bu tapınak ne ki!

İbraniler 1:3

Oğul, Tanrı yüceliğinin parıltısı, O'nun varlığının öz görünümüdür. Güçlü sözüyle her şeyi devam ettirir. Günahlardan arınmayı sağladıktan sonra, yücelerde ulu Tanrı'nın sağında oturdu.

İbraniler 1:6

Yine Tanrı ilk doğanı dünyaya gönderirken diyor ki, “Tanrı'nın bütün melekleri O'na tapınsın.”

İşaya 37:20

Ya RAB Tanrımız, şimdi bizi Sanherib'in elinden kurtar ki, bütün dünya krallıkları senin tek RAB olduğunu anlasın.”

Mezmur 86:10

Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.

2.KRALLAR 19:19

Ya RAB Tanrımız, şimdi bizi Sanherib'in elinden kurtar ki, bütün dünya krallıkları senin tek Tanrı olduğunu anlasın.”

HEZEKİEL 20:11

Uygulayan kişiye yaşam veren kurallarımı onlara verdim, ilkelerimi tanıttım.

Mezmur 146:6

Yeri göğü, Denizi ve içindeki her şeyi yaratan, Sonsuza dek güvenilir olan,

Mezmur 103:21

RAB'be övgüler sunun, ey sizler, O'nun bütün göksel orduları, İsteğini yerine getiren kulları!

Mezmur 33:6

Gökler RAB'bin sözüyle, Gök cisimleri ağzından çıkan solukla yaratıldı.

1.KRALLAR 22:19

Mikaya konuşmasını sürdürdü: “Öyleyse RAB'bin sözünü dinle! Gördüm ki, RAB tahtında oturuyor, bütün göksel varlıklar da sağında, solunda duruyordu.

Yuhanna 10:30

Ben ve Baba biriz.”

Tekvin 32:2

Onları görünce, “Tanrı'nın ordugahı bu” diyerek oraya Mahanayim adını verdi.

Elçilerin İşleri 4:24

Arkadaşları bunu duyunca hep birlikte Tanrı'ya şöyle seslendiler: “Ey Efendimiz! Yeri göğü, denizi ve onların içindekilerin tümünü yaratan sensin.

Nehemya 9:5

Levililer'den Yeşu, Kadmiel, Bani, Haşavneya, Şerevya, Hodiya, Şevanya ve Petahya halka, “Ayağa kalkın!” dediler, “Başlangıçtan sonsuza kadar var olan Tanrınız RAB'be övgüler olsun. ‘Ya Rab senin kutsal adın öyle yücedir ki, bizim yüceltmelerimiz, övgülerimiz yetersiz kalır.’ ”

Mezmur 24:10

Kimdir bu Yüce Kral? Her Şeye Egemen RAB'dir bu Yüce Kral! Sela

Mezmur 102:25

“Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.

Mezmur 115:15

Yeri göğü yaratan RAB Sizleri kutsasın.

İşaya 45:12

Dünyayı ben yaptım, Üzerindeki insanı ben yarattım. Benim ellerim gerdi gökleri, Bütün gök cisimleri benim buyruğumda.

Yunus 1:9

Yunus, “İbrani'yim” diye karşılık verdi, “Denizi ve karayı yaratan Göklerin Tanrısı RAB'be taparım.”

Tekvin 1:9

Tanrı, “Göğün altındaki sular bir yere toplansın, kuru toprak görünsün” diye buyurdu ve öyle oldu.

Tesniye 32:39

“ ‘Artık anlayın ki, ben, evet ben O'yum, Benden başka tanrı yoktur! Öldüren de, yaşatan da, Yaralayan da, iyileştiren de benim. Kimse elimden kurtaramaz.

Mezmur 124:8

Yeri göğü yaratan RAB'bin adı yardımcımızdır.

Yeremya 32:17

“Ey Egemen RAB! Büyük gücünle, kudretinle yeri göğü yarattın. Yapamayacağın hiçbir şey yok.