Nehemya 9:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Levililer'e yüksekçe bir yer ayrılmıştı. Yeşu, Bani, Kadmiel, Şevanya, Bunni, Şerevya, Bani ve Kenani orada oturuyordu. Ayağa kalkıp yüksek sesle Tanrıları RAB'be yakardılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve Yeşua, ve Bani, Kadmiel, Şebanya, Bunni, Şerebya, Bani, ve Kenani, Levililer merdiveni üzerinde ayağa kalkıp yüksek sesle Allahları RABBE feryat ettiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Левилилер'е йюксекче бир йер айрълмъштъ. Йешу, Бани, Кадмиел, Шеваня, Бунни, Шеревя, Бани ве Кенани орада отуруйорду. Аяа калкъп йюксек сесле Танръларъ РАБ'бе якардълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Levililer'e yüksekçe bir yer ayrılmıştı. Yeşu, Bani, Kadmiel, Şevanya, Bunni, Şerevya, Bani ve Kenani orada oturuyordu. Ayağa kalkıp yüksek sesle Tanrıları RAB'be yakardılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ O zaman Levililer'den Yeşua, Bani, Kadmiel, Şevanya, Bunni, Şerevya, Bani ve Kenani merdivenlerde durup yüksek sesle Tanrıları Yahve'ye feryat ettiler.

Nehemya 9:4 حوالہ جات

Nehemya 8:7

Levililer'den Yeşu, Bani, Şerevya, Yamin, Akkuv, Şabbetay, Hodiya, Maaseya, Kelita, Azarya, Yozavat, Hanan ve Pelaya ayakta duran halka yasayı anlattılar.

Nehemya 12:8

Levililer: Yeşu, Binnuy, Kadmiel, Şerevya, Yahuda ve şükran ezgileri sorumlusu Mattanya ile kardeşleri.

Nehemya 9:5

Levililer'den Yeşu, Kadmiel, Bani, Haşavneya, Şerevya, Hodiya, Şevanya ve Petahya halka, “Ayağa kalkın!” dediler, “Başlangıçtan sonsuza kadar var olan Tanrınız RAB'be övgüler olsun. ‘Ya Rab senin kutsal adın öyle yücedir ki, bizim yüceltmelerimiz, övgülerimiz yetersiz kalır.’ ”

2.TARİHLER 20:19

Sonra Kehatoğulları'ndan ve Korahoğulları'ndan bazı Levililer ayağa kalkıp İsrail'in Tanrısı RAB'bi yüksek sesle övdüler.

Elçilerin İşleri 7:60

Sonra diz çökerek yüksek sesle şöyle dedi: “Ya Rab, bu günahı onlara yükleme!” Bunu söyledikten sonra gözlerini yaşama kapadı.

Yuhanna 11:43

Bunları söyledikten sonra yüksek sesle, “Lazar, dışarı çık!” diye bağırdı.

АЪТЛАР 3:8

Feryat edip yardım isteyince de Duama set çekiyor.

Mezmur 130:1

Derinliklerden sana sesleniyorum, ya RAB,

Mezmur 77:1

Yüksek sesle Tanrı'ya yakarıyorum, Haykırıyorum beni duysun diye.

Mezmur 3:4

RAB'be seslenirim, Yanıtlar beni kutsal dağından. Sela

Nehemya 3:17

Surların sonraki bölümünü aşağıdaki Levililer onardı: Bani oğlu Rehum bir sonraki bölümü onardı. Bitişiğini Keila bölgesinin yarısını yöneten Haşavya kendi bölgesi adına onardı.

Nehemya 8:4

Bilgin Ezra toplantı için hazırlanmış ahşap bir zemin üzerinde duruyordu. Sağında Mattitya, Şema, Anaya, Uriya, Hilkiya ve Maaseya vardı. Solunda ise Pedaya, Mişael, Malkiya, Haşum, Haşbaddana, Zekeriya ve Meşullam duruyordu.