Nehemya 6:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Yahuda Kralı olduğunu Yeruşalim'e duyurmak için peygamberler bile atamışsın. Bütün bunlar kralın kulağına gidecek. Onun için, gel de görüşelim.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Yahudada kıral vardır, diye senin hakkında Yeruşalimde vâzetmek için peygamberler de tayin etmişsin; ve şimdi kırala bu sözlere göre anlatılacaktır. Şimdi gel de beraber danışalım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Яхуда Кралъ олдууну Йерушалим'е дуйурмак ичин пейгамберлер биле атамъшсън. Бютюн бунлар кралън кулаъна гидеджек. Онун ичин, гел де гьорюшелим.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Yahuda Kralı olduğunu Yeruşalim'e duyurmak için peygamberler bile atamışsın. Bütün bunlar kralın kulağına gidecek. Onun için, gel de görüşelim.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Yeruşalem'de senin hakkında, 'Yahuda'da bir kral var!' diye ilan etmeleri için peygamberler de atamışsın. Şimdi bu sözlere göre krala bildirilecektir. Şimdi gel de birlikte danışalım."

Nehemya 6:7 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 23:15

Şimdi siz Yüksek Kurul'la birlikte, Pavlus'a ilişkin durumu daha ayrıntılı bir şekilde araştıracakmış gibi, komutanın onu size getirmesini rica edin. Biz de, Pavlus daha Kurul'a gelmeden onu öldürmeye hazır olacağız.”

1.KRALLAR 1:34

Orada Kâhin Sadok ve Peygamber Natan onu İsrail Kralı olarak meshetsinler. Boru çalıp, ‘Yaşasın Kral Süleyman!’ diye bağırın.

1.KRALLAR 1:25

“Adoniya bugün gidip sayısız sığır, davar ve besili buzağı kurban etmiş; kralın bütün oğullarını, ordu komutanlarını ve Kâhin Aviyatar'ı çağırmış. Şu anda hepsi onun önünde yiyip içiyor ve, ‘Yaşasın Kral Adoniya!’ diye bağırıyor.

1.KRALLAR 1:18

Efendim kral, şu anda senin haberin olmadan Adoniya krallığını ilan etti.

1.KRALLAR 1:7

Adoniya, Seruya oğlu Yoav ve Kâhin Aviyatar'la görüşüp onların desteğini sağladı.

Nehemya 6:6

İçinde şunlar yazılıydı: “Çevredeki uluslar arasında Geşem'in de doğruladığı bir söylenti var. Sen ve Yahudiler ayaklanmayı düşündüğünüz için surları onarıyormuşsunuz. Anlatılanlara göre kral olmak üzeresin.

Nehemya 6:8

Ona şu yanıtı gönderdim: “Söylediklerinin hiçbiri doğru değil. Hepsini kendin uyduruyorsun.”