Nehemya 6:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Onlara haberciler göndererek, “Büyük bir iş yapıyorum, gelemem” dedim, “Yanınıza gelirsem işi bırakmış olurum; niçin iş dursun?”

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve onlara ulaklar gönderip dedim: Ben büyük bir iş yapmaktayım, ve inemem; bırakıp yanınıza indiğim müddetçe niçin iş dursun?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Онлара хаберджилер гьондеререк, „Бюйюк бир иш япъйорум, гелемем“ дедим, „Янънъза гелирсем иши бъракмъш олурум; ничин иш дурсун?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Onlara haberciler göndererek, “Büyük bir iş yapıyorum, gelemem” dedim, “Yanınıza gelirsem işi bırakmış olurum; niçin iş dursun?”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Onlara ulaklar gönderip, “Ben büyük bir iş yapıyorum, bu yüzden aşağı inemem. Bırakıp yanınıza indiğimde iş neden dursun?” dedim.

Nehemya 6:3 حوالہ جات

Yuhanna 9:4

Beni gönderenin işlerini vakit daha gündüzken yapmalıyız. Gece geliyor, o zaman kimse çalışamaz.

Matta 10:16

“İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun.

ÖZDEYİŞLER 14:15

Saf kişi her söze inanır, İhtiyatlı olansa attığı her adımı hesaplar.

VAİZ 9:10

Çalışmak için eline ne geçerse, var gücünle çalış. Çünkü gitmekte olduğun ölüler diyarında iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.

Nehemya 6:2

Sanballat ile Geşem bana haber göndererek, “Gel, Ono Ovası'ndaki köylerden birinde buluşalım” dediler. Bana kötülük yapmayı düşünüyorlardı.

Nehemya 6:4

Bana dört kez bu haberi gönderdiler, ben de hep aynı yanıtı verdim.

Nehemya 4:13

Bu yüzden, surların en alçak yerlerinin arkasına, tamamlanmamış yerlere, çeşitli boylardan kılıçlı, mızraklı, yaylı adamlar yerleştirdim.