Nehemya 6:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Birçok Yahudalı Toviya'ya bağlı kalacağına ant içmişti. Çünkü Toviya, Arah oğlu Şekanya'nın damadıydı. Oğlu Yehohanan da Berekya oğlu Meşullam'ın kızını almıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Çünkü Yahudada ona and etmiş olan çok adamlar vardı, çünkü kendisi Arahın oğlu Şekanyanın damadı idi; ve oğlu Yehohanan, Berekyanın oğlu Meşullamın kızını almıştı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Бирчок Яхудалъ Товия'я балъ каладжаъна ант ичмишти. Чюнкю Товия, Арах олу Шеканя'нън дамадъйдъ. Олу Йехоханан да Берекя олу Мешуллам'ън къзънъ алмъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Birçok Yahudalı Toviya'ya bağlı kalacağına ant içmişti. Çünkü Toviya, Arah oğlu Şekanya'nın damadıydı. Oğlu Yehohanan da Berekya oğlu Meşullam'ın kızını almıştı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Çünkü Yahuda'da ona ant içmiş olan birçok kişi vardı, çünkü o, Arah oğlu Şekanya'nın damadıydı; ve oğlu Yehohanan, Berekya oğlu Meşullam'ın kızını karı olarak almıştı.

Nehemya 6:18 حوالہ جات

Ezra 2:5

Arahoğulları: 775

Nehemya 7:10

Arahoğulları: 652

Nehemya 3:30

Ondan sonraki bölümü Şelemya oğlu Hananya ile Salaf'ın altıncı oğlu Hanun onardı. Ondan sonra, odasının karşısına düşen bölümü Berekya oğlu Meşullam onardı.

Nehemya 3:4

Bitişik bölümü Hakkos oğlu Uriya oğlu Meremot onardı. Onun yanındakini Meşezavel oğlu Berekya oğlu Meşullam onardı. Onun yanındakini Baana oğlu Sadok onardı.

1.TARİHLER 3:21

Hananya'nın oğulları: Pelatya, Yeşaya. Yeşaya Refaya'nın, Refaya Arnan'ın, Arnan Ovadya'nın, Ovadya Şekanya'nın babasıydı.

Nehemya 6:17

O günlerde Yahuda soylularıyla Toviya sık sık yazışıyorlardı.

Nehemya 6:19

Soylular Toviya'nın iyiliklerini bana anlatıyor, benim söylediklerimi de ona iletiyorlardı. Toviya beni yıldırmak için sürekli mektup gönderiyordu.