Nehemya 12:47 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁷ Zerubbabil'in ve Nehemya'nın yaşadığı dönemde bütün İsrail halkı bağışlarıyla ezgicilerin ve kapı nöbetçilerinin ücretlerini gününde karşıladı. Levililer'in hakkını ayırdılar, Levililer de Harun soyundan gelenlerin hakkını ayırdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁷ Ve Zerubbabelin günlerinde, ve Nehemyanın günlerinde, bütün İsrail ilâhicilerin ve kapıcıların paylarını günü gününe verdiler; ve Levililer için olanı ayırdılar; Levililer de Harun oğulları için olanı ayırdılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁷ Зеруббабил'ин ве Нехемя'нън яшадъъ дьонемде бютюн Исраил халкъ баъшларъйла езгиджилерин ве капъ ньобетчилеринин юджретлерини гюнюнде каршъладъ. Левилилер'ин хаккънъ айърдълар, Левилилер де Харун сойундан геленлерин хаккънъ айърдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁷ Zerubbabil'in ve Nehemya'nın yaşadığı dönemde bütün İsrail halkı bağışlarıyla ezgicilerin ve kapı nöbetçilerinin ücretlerini gününde karşıladı. Levililer'in hakkını ayırdılar, Levililer de Harun soyundan gelenlerin hakkını ayırdı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁷ Zerubbabel'in günlerinde ve Nehemya'nın günlerinde bütün İsrael, ezgicilerin ve kapı bekçilerinin paylarını her gün gerektiği gibi verdiler; Levililer için olanı ayırdılar; Levililer de Aron'un oğullarına olanı ayırdılar.

Nehemya 12:47 حوالہ جات

Galatyalılar 6:6

Tanrı sözünde eğitilen, kendisini eğitenle bütün nimetleri paylaşsın.

Nehemya 12:26

Yosadak oğlu Yeşu oğlu Yoyakim'in ve Vali Nehemya ile Kâhin ve Bilgin Ezra'nın yaşadığı dönemde bu insanlar görev yaptı.

Nehemya 12:12

Yoyakim'in döneminde, kâhin ailelerinin başları şunlardı: Seraya ailesinin başında Meraya, Yeremya'nın Hananya,

Nehemya 12:1

Şealtiel oğlu Zerubbabil ve Yeşu ile birlikte sürgünden dönen kâhinlerle Levililer şunlardır: Kâhinler: Seraya, Yeremya, Ezra,

Nehemya 11:23

Pers Kralı'nın ezgicilerle ilgili buyruğu vardı. Düzenli olarak her gün ücretlerini alacaklardı.

2.KRALLAR 7:10

Böylece gidip kent kapısındaki nöbetçilere seslendiler. “Aram ordugahına gittik” dediler, “Hiç kimseyi göremedik; ne de bir insan sesi duyduk. Yalnızca bağlı atlar, eşekler vardı. Çadırları da olduğu gibi bırakıp gitmişler.”

2.KRALLAR 25:30

Yaşamı boyunca kral tarafından günlük yiyeceği sürekli karşılandı.

Tesniye 18:8

Aile mülkünün satışından eline geçen para dışında, eşit pay olarak bölüşecekler.”

Ezra 2:2

Bunlar Zerubbabil, Yeşu, Nehemya, Seraya, Reelaya, Mordekay, Bilşan, Mispar, Bigvay, Rehum ve Baana'nın önderliğinde geldiler. Sürgünden dönen İsrailliler'in sayıları şöyleydi: