Nehemya 12:31 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ Yahudalı önderleri surların üzerine çıkardım. Şükrederek yürüsünler diye iki büyük gruba ayırdım. Birinci grup sağdan Gübre Kapısı'na doğru yürüdü.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Ve Yahuda reislerini duvarın üzerine çıkardım, ve şükredip alayla yürüyen iki büyük bölük tayin ettim; biri sağ tarafta duvarın üzerinde gübre kapısına doğru yürüyordu;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Яхудалъ ьондерлери сурларън юзерине чъкардъм. Шюкредерек йюрюсюнлер дийе ики бюйюк груба айърдъм. Биринджи груп садан Гюбре Капъсъ'на дору йюрюдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ Yahudalı önderleri surların üzerine çıkardım. Şükrederek yürüsünler diye iki büyük gruba ayırdım. Birinci grup sağdan Gübre Kapısı'na doğru yürüdü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Sonra Yahuda beylerini duvar üzerine çıkardım ve şükredip alay halinde yürüyen iki büyük bölük atadım. Biri duvar üzerinde sağdan gübre kapısına doğru yürüyordu;

Nehemya 12:31 حوالہ جات

Nehemya 2:13

Hâlâ karanlıktı. Dere Kapısı'ndan Ejder Pınarı'na, oradan Gübre Kapısı'na gittim. Yeruşalim'in yıkılan surlarını, yanıp kül olan kapılarını gözden geçirdim.

Nehemya 12:38

Şükürler sunarak yürüyen öbür grupsa surların üzerinde sola doğru ilerliyordu. Halkın yarısıyla birlikte ben de onları izledim. Fırınlar Kulesi'nden geçip Geniş Duvar'a kadar yürüdük.

Nehemya 12:40

Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağı'nda durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.

2.TARİHLER 5:2

Süleyman RAB'bin Antlaşma Sandığı'nı* Davut Kenti olan Siyon'dan getirmek üzere İsrail halkının ileri gelenleriyle bütün oymak ve boy başlarını Yeruşalim'e çağırdı.

1.TARİHLER 28:1

Davut İsrail'deki bütün yöneticilerin –oymak başlarının, kralın hizmetindeki birlik komutanlarının, binbaşıların, yüzbaşıların, kralla oğullarına ait servetten ve sürüden sorumlu kişilerin, saray görevlilerinin, bütün güçlü adamların ve yiğit savaşçıların– Yeruşalim'de toplanmasını buyurdu.

1.TARİHLER 13:1

Davut binbaşılara, yüzbaşılara ve subaylarına danıştı.

Nehemya 12:32

Arkalarından Hoşaya ve Yahudalı önderlerin yarısı,