Mezmur 96:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Sevinsin gökler, coşsun yeryüzü! Gürlesin deniz içindekilerle birlikte!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Gökler sevinsin, yer de mesrur olsun; Deniz ve onun dolusu gürlesin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Севинсин гьоклер, джошсун йерйюзю! Гюрлесин дениз ичиндекилерле бирликте!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Sevinsin gökler, coşsun yeryüzü! Gürlesin deniz içindekilerle birlikte!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Gökler sevinsin, yeryüzü coşsun. Deniz ve içindeki doluluk gürlesin!

Mezmur 96:11 حوالہ جات

İşaya 49:13

Ey gökler, sevinçle haykırın, Neşeyle coş, ey yeryüzü! Ey dağlar, sevinç çığlıklarına katılın, Çünkü RAB halkını avutacak, Ezilene merhamet gösterecek.

Mezmur 69:34

O'na övgüler sunun, ey yer, gök, Denizler ve onlardaki bütün canlılar!

Mezmur 97:1

RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü, Bütün kıyı halkları sevinsin!

İşaya 44:23

Sevinçle haykırın, ey gökler, Çünkü bunu RAB yaptı. Haykırın, ey yerin derinlikleri. Ey dağlar, ey orman, ormandaki her ağaç, Sevinç çığlıklarına katılın. Çünkü RAB Yakup soyunu kurtararak İsrail'de görkemini gösterdi.

Vahiy 12:12

Bunun için, ey gökler ve orada yaşayanlar, Sevinin! Vay halinize, yer ve deniz! Çünkü İblis zamanının az olduğunu bilerek Büyük bir öfkeyle üzerinize indi.”

Luka 15:10

Size şunu söyleyeyim, aynı şekilde Tanrı'nın melekleri de tövbe eden bir tek günahkâr için sevinç duyacaklar.”

Luka 2:10

Melek onlara, “Korkmayın!” dedi. “Size, bütün halkı çok sevindirecek bir haber müjdeliyorum: Bugün size, Davut'un kentinde bir Kurtarıcı doğdu. Bu, Rab olan Mesih'tir.

1.TARİHLER 16:32

Gürlesin deniz içindekilerle birlikte, Bayram etsin kırlar ve üzerindekiler!