Mezmur 95:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Bu yüzden öfkeyle ant içtim: “Huzur diyarıma asla girmeyecekler!”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Bunun için öfkemde and ettim ki, Rahatıma girmiyecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Бу йюзден ьофкейле ант ичтим: „Хузур дияръма асла гирмейеджеклер!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Bu yüzden öfkeyle ant içtim: “Huzur diyarıma asla girmeyecekler!”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Bunun için öfkemle ant içtim: “Benim dinlenme yerime girmeyecekler.”

Mezmur 95:11 حوالہ جات

İbraniler 4:3

Biz inanmış olanlar huzur diyarına gireriz. Nitekim Tanrı şöyle demiştir: “Öfkelendiğimde ant içtiğim gibi, Onlar huzur diyarıma asla girmeyecekler.” Oysa Tanrı dünyanın kuruluşundan beri işlerini tamamlamıştır.

İbraniler 4:5

Bu konuda yine diyor ki, “Onlar huzur diyarıma asla girmeyecekler.”

İbraniler 3:11

Öfkelendiğimde ant içtiğim gibi, Onlar huzur diyarıma asla girmeyecekler.’ ”

Sayılar 14:23

atalarına ant içerek söz verdiğim ülkeyi görmeyecek. Beni küçümseyenlerden hiçbiri orayı görmeyecek.

İbraniler 3:18

Sözünü dinlemeyenler dışında kendi huzur diyarına kimlerin girmeyeceğine ant içti?

Yeremya 6:16

RAB diyor ki, “Yol kavşaklarında durup bakın, Eski yolları sorun, İyi yol nerede, öğrenin, O yolda yürüyün, Canlarınız rahata kavuşur. Ama onlar, ‘O yolda yürümeyiz’ dediler.

Tesniye 12:9

Çünkü Tanrınız RAB'bin size vereceği dinlenme yerine, mülke daha ulaşmadınız.

Vahiy 14:13

Gökten bir ses işittim. “Yaz! Bundan böyle Rab'be ait olarak ölenlere ne mutlu!” diyordu. Ruh, “Evet” diyor, “Uğraşlarından dinlenecekler. Çünkü yaptıkları onları izleyecek.”

HEZEKİEL 13:9

Elim uydurma görüm gören, yalan yere falcılık eden peygamberlere karşı olacak. Onlar halkımın topluluğunda bulunmayacak, İsrail halkının kütüğüne yazılmayacak, İsrail ülkesine girmeyecekler. O zaman benim Egemen RAB olduğumu anlayacaksınız.