Mezmur 94:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Kötüler ne zamana dek, ya RAB, Ne zamana dek sevinip coşacak?

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ya RAB, ne vakte kadar kötüler, Ne vakte kadar kötüler sevinçle coşacaklar?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Кьотюлер не замана дек, я РАБ, Не замана дек севинип джошаджак?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Kötüler ne zamana dek, ya RAB, Ne zamana dek sevinip coşacak?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Ey Yahve, kötüler ne zamana dek, Ne zamana dek zafer kazanacaklar?

Mezmur 94:3 حوالہ جات

Vahiy 6:10

Yüksek sesle feryat ederek şöyle diyorlardı: “Kutsal ve gerçek olan Efendimiz! Yeryüzünde yaşayanları yargılayıp onlardan kanımızın öcünü almak için daha ne kadar bekleyeceksin?”

Eyub 20:5

Kötünün zafer çığlığı kısadır, Tanrısızın sevinciyse bir anlıktır.

Mezmur 73:8

İnsanlarla eğlenir, kötü niyetle konuşur, Tepeden bakar, baskıyla tehdit ederler.

Mezmur 43:2

Çünkü sen Tanrım, kalemsin; Neden beni reddettin? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?

Yeremya 47:6

Ah, RAB'bin kılıcı! Yatışmana daha ne kadar zaman var? Dön kınına! Dur ve sessiz ol!

Mezmur 89:46

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi gizleneceksin? Ne zamana dek öfken alev alev yanacak?

Mezmur 80:4

Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, Ne zamana dek halkının dualarına ateş püsküreceksin?

Mezmur 79:5

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?

Ester 7:10

Böylece Haman Mordekay için hazırlattığı darağacına asıldı; kralın öfkesi de yatıştı.

Ester 7:6

Ester, “Düşmanımız, hasmımız, işte bu kötü Haman'dır!” dedi. Haman kralla kraliçenin önünde dehşete kapıldı.

Habakkuk 1:2

Ya RAB, ne zamana dek seni yardıma çağıracağım, Beni duymuyor musun? “Zorbalık var” diye haykırıyorum sana, Ama kurtarmıyorsun!