Mezmur 92:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^1-3 Ya RAB, sana şükretmek, Ey Yüceler Yücesi, adını ilahilerle övmek, Sabah sevgini, Gece sadakatini, On telli sazla, çenk ve lirle duyurmak ne güzel!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ RABBE şükretmek, Ey Yüce Olan, senin ismine terennüm etmek,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^1-3 Я РАБ, сана шюкретмек, Ей Йюджелер Йюджеси, адънъ илахилерле ьовмек, Сабах севгини, Гедже садакатини, Он телли сазла, ченк ве лирле дуйурмак не гюзел!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^1-3 Ya RAB, sana şükretmek, Ey Yüceler Yücesi, adını ilahilerle övmek, Sabah sevgini, Gece sadakatini, On telli sazla, çenk ve lirle duyurmak ne güzel!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yahve’ye şükretmek, Ey Yüceler Yücesi, adını ilahilerle övmek,

Mezmur 92:1 حوالہ جات

Mezmur 147:1

RAB'be övgüler sunun! Ne güzel, ne hoş Tanrımız'ı ilahilerle övmek! O'na övgü yaraşır.

Mezmur 107:1

RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.

Efesliler 5:19

Birbirinize mezmurlar, ilahiler, ruhsal ezgiler söyleyin; yürekten Rab'be ezgiler, mezmurlar okuyun;

Mezmur 135:3

RAB'be övgüler sunun, Çünkü RAB iyidir. Adını ilahilerle övün, Çünkü hoştur bu.

Mezmur 33:1

Ey doğru insanlar, RAB'be sevinçle haykırın! Dürüstlere O'nu övmek yaraşır.

Mezmur 73:28

Ama benim için en iyisi Tanrı'ya yakın olmaktır; Bütün işlerini duyurayım diye Sığınak yaptım Egemen RAB'bi kendime.

Mezmur 107:8

Şükretsinler RAB'be sevgisi için, İnsanlar yararına yaptığı harikalar için.

Mezmur 52:9

Sürekli sana şükrederim yaptıkların için, Sadık kullarının önünde umut bağlarım, Çünkü adın iyidir.

Daniel 5:18

“Ey kral, Yüce Tanrı atan Nebukadnessar'a krallığı, büyüklüğü, yüceliği, görkemi verdi.

İşaya 57:15

Yüce ve görkemli Olan, Sonsuzlukta yaşayan, adı Kutsal Olan diyor ki, “Yüksek ve kutsal yerde yaşadığım halde, Alçakgönüllülerle, ezilenlerle birlikteyim. Yüreklerini sevindirmek için ezilenlerin yanındayım.

Mezmur 107:15

Şükretsinler RAB'be sevgisi için, İnsanlar yararına yaptığı harikalar için!

Mezmur 54:6

Ya RAB, sana gönülden bir kurban sunacağım, Adına şükredeceğim, çünkü adın iyidir.

Mezmur 92:8

Ama sen sonsuza dek yücesin, ya RAB.

Mezmur 50:23

Kim şükran kurbanı sunarsa beni yüceltir; Yolunu düzeltene kurtarışımı göstereceğim.”

Mezmur 82:6

“ ‘Siz ilahlarsınız’ diyorum, ‘Yüceler Yücesi'nin oğullarısınız hepiniz!’

İbraniler 13:15

Bu nedenle, İsa aracılığıyla Tanrı'ya sürekli övgü kurbanları, yani O'nun adını açıkça anan dudakların meyvesini sunalım.

İbraniler 4:9

Böylece Tanrı halkı için bir Şabat Günü rahatı kalıyor.