Mezmur 90:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Tanrımız Rab bizden hoşnut kalsın. Ellerimizin emeğini boşa çıkarma. Evet, ellerimizin emeğini boşa çıkarma.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve Allahımız Rabbin nimeti üzerimizde olsun; Ve ellerimizin işini üzerimizde pekiştir; Evet, ellerimizin işini pekiştir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Танръмъз Раб бизден хошнут калсън. Еллеримизин емеини боша чъкарма. Евет, еллеримизин емеини боша чъкарма.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Tanrımız Rab bizden hoşnut kalsın. Ellerimizin emeğini boşa çıkarma. Evet, ellerimizin emeğini boşa çıkarma.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Tanrımız Yahve’nin lütfu üzerimizde olsun. Ellerimizin işini bizim için pekiştir. Evet, ellerimizin işini pekiştir.

Mezmur 90:17 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 16:3

Yapacağın işleri RAB'be emanet et, O zaman tasarıların gerçekleşir.

1. Korintliler 3:7

Önemli olan, eken ya da sulayan değil, ekileni büyüten Tanrı'dır.

2. Selanikliler 2:16

Rabbimiz İsa Mesih'in kendisi ve bizi sevip lütfuyla bize sonsuz cesaret ve sağlam bir umut veren Babamız Tanrı sizi yüreklendirsin, her iyi eylem ve sözde pekiştirsin.

İşaya 26:12

Ya RAB, bizi esenliğe çıkaracak sensin, Çünkü ne yaptıysak hepsi senin başarındır.

Mezmur 118:25

Ne olur, ya RAB, kurtar bizi, Ne olur, başarılı kıl bizi!

Eyub 22:28

Neye karar verirsen yapılır, Yollarını ışık aydınlatır.

Mezmur 80:3

Bizi eski halimize kavuştur, ey Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!

Mezmur 68:28

Ey Tanrı, Yeruşalim'deki tapınağından göster gücünü, Bizim için kullandığın gücünü, ey Tanrı. Krallar sana armağanlar sunacak.

Mezmur 80:7

Bizi eski halimize kavuştur, Ey Her Şeye Egemen Tanrı, Yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!

2. Korintliler 3:18

Ve biz hepimiz peçesiz yüzle Rab'bin yüceliğini görerek yücelik üstüne yücelikle O'na benzer olmak üzere değiştiriliyoruz. Bu da Ruh olan Rab sayesinde oluyor.

Mezmur 110:3

Savaşacağın gün Gönüllü gidecek askerlerin. Seherin bağrından doğan çiy gibi Kutsal giysiler içinde Sana gelecek gençlerin.

Mezmur 50:2

Güzelliğin doruğu Siyon'dan Parıldıyor Tanrı.

Mezmur 27:4

RAB'den tek dileğim, tek isteğim şu: RAB'bin güzelliğini seyretmek, Tapınağında O'na hayran olmak için Ömrümün bütün günlerini O'nun evinde geçirmek.

1. Yuhanna 3:2

Sevgili kardeşlerim, daha şimdiden Tanrı'nın çocuklarıyız, ama ne olacağımız henüz bize gösterilmedi. Ancak, Mesih göründüğü zaman O'na benzer olacağımızı biliyoruz. Çünkü O'nu olduğu gibi göreceğiz.