Mezmur 90:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Kaç gün bizi sıkıntıya soktunsa, Kaç yıl çile çektirdinse, O kadar sevindir bizi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Bizi düşkün ettiğin günlere göre, Belâ çektiğimiz yıllara göre, bizi sevindir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Кач гюн бизи съкънтъя соктунса, Кач йъл чиле чектирдинсе, О кадар севиндир бизи.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Kaç gün bizi sıkıntıya soktunsa, Kaç yıl çile çektirdinse, O kadar sevindir bizi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Bizi sıkıntıya soktuğun günler kadar, Kötülük gördüğümüz yıllar kadar bizi sevindir.

Mezmur 90:15 حوالہ جات

Yuhanna 16:20

Size doğrusunu söyleyeyim, siz ağlayıp yas tutacaksınız, dünya ise sevinecektir. Kederleneceksiniz, ama kederiniz sevince dönüşecek.

Mezmur 30:5

Çünkü öfkesi bir an sürer, Lütfu ise bir ömür; Gözyaşlarınız belki bir gece akar, Ama sabahla sevinç doğar.

İşaya 12:1

İsrail halkı o gün, “Ya RAB, sana şükrederiz” diyecek, “Bize öfkelenmiştin ama öfken dindi, Bizi avuttun.

Matta 5:4

Ne mutlu yaslı olanlara! Çünkü onlar teselli edilecekler.