Mezmur 84:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Kuşlar bile bir yuva, Kırlangıç, yavrularını koyacak bir yer buldu Senin sunaklarının yanında, Ey Her Şeye Egemen RAB, Kralım ve Tanrım!

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Serçe bile kendisine bir ev, Ve yavrularını koysun diye, kırlangıç kendisine bir yuva olarak Senin mezbahlarını buldular, Ey orduların RABBİ, Kıralım, ve Allahım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Кушлар биле бир йува, Кърлангъч, явруларънъ кояджак бир йер булду Сенин сунакларънън янънда, Ей Хер Шейе Егемен РАБ, Кралъм ве Танръм!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Kuşlar bile bir yuva, Kırlangıç, yavrularını koyacak bir yer buldu Senin sunaklarının yanında, Ey Her Şeye Egemen RAB, Kralım ve Tanrım!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Serçe bile bir yuva, Kırlangıç yavrularını koyabilecek bir yuva buldu, Senin sunaklarının yanında, Ey Ordular Yahvesi, Kralım ve Tanrım benim.

Mezmur 84:3 حوالہ جات

Mezmur 90:1

Ya Rab, barınak oldun bize Kuşaklar boyunca.

Mezmur 91:1

Yüceler Yücesi'nin barınağında oturan, Her Şeye Gücü Yeten'in gölgesinde barınır.

Matta 8:20

İsa ona, “Tilkilerin ini, kuşların yuvası var, ama İnsanoğlu'nun başını yaslayacak bir yeri yok” dedi.

Mezmur 43:4

O zaman Tanrı'nın sunağına, Neşe, sevinç kaynağım Tanrı'ya gideceğim Ve sana, ey Tanrı, Tanrım benim, Lirle şükredeceğim.

Mezmur 116:7

Ey canım, yine huzura kavuş, Çünkü RAB sana iyilik etti.

Mezmur 5:2

Feryadımı dinle, ey Kralım ve Tanrım! Duam sanadır.

Matta 23:37

“Ey Yeruşalim! Peygamberleri öldüren, kendisine gönderilenleri taşlayan Yeruşalim! Tavuğun civcivlerini kanatları altına topladığı gibi ben de kaç kez senin çocuklarını toplamak istedim, ama siz istemediniz.

2.SAMUEL 15:25

Sonra kral, Sadok'a, “Tanrı'nın Sandığı'nı kente geri götür” dedi, “RAB benden hoşnut kalırsa, beni geri getirir, sandığı ve konduğu yeri bana gösterir.

Mezmur 42:3

Gözyaşlarım ekmeğim oldu gece gündüz, Gün boyu, “Nerede senin Tanrın?” dedikleri için.

HEZEKİEL 24:21

“İsrail halkına de ki, ‘Egemen RAB şöyle diyor: Övündüğünüz güç kaynağınız, gözünüzde değerli olan, yüreğinizin üzerine titrediği tapınağımın kirletilmesine izin vereceğim. Geride bıraktığınız oğullarınızla kızlarınız kılıçtan geçirilecek.