Mezmur 78:65 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶⁵ O zaman Rab uykudan uyanır gibi, Şarabın rehavetinden ayılan bir yiğit gibi oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶⁵ O zaman Rab, uyanan adam gibi, Şaraptan bağıran yiğit gibi uyandı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶⁵ О заман Раб уйкудан уянър гиби, Шарабън рехаветинден айълан бир йиит гиби олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶⁵ O zaman Rab uykudan uyanır gibi, Şarabın rehavetinden ayılan bir yiğit gibi oldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶⁵ Bunun üzerine Efendi uykudan uyanan biri gibi, Şaraptan bağıran güçlü bir adam gibi uyandı.

Mezmur 78:65 حوالہ جات

Mezmur 44:23

Uyan, ya Rab! Niçin uyuyorsun? Kalk! Sonsuza dek terk etme bizi!

İşaya 51:9

Uyan, ey RAB'bin gücü, uyan, kudreti kuşan! Eski günlerde, önceki kuşaklar döneminde olduğu gibi uyan! Rahav'ı parçalayan, Deniz canavarının bedenini deşen sen değil miydin?

Mezmur 73:20

Uyanan birisi için rüya nasılsa, Sen de uyanınca, ya Rab, Hor göreceksin onların görüntüsünü.

Mezmur 7:6

Öfkeyle kalk, ya RAB! Düşmanlarımın gazabına karşı çık! Benim için uyan! Buyur, adalet olsun.

Tesniye 23:15

“Efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz.

Tsefanya 3:17

Tanrın RAB, o güçlü Kurtarıcı seninle. Alabildiğine sevinecek senin için, Sevgisiyle seni yenileyecek, ezgilerle coşacak.”