Mezmur 78:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ “Bak, kayaya vurunca sular fışkırdı, Dereler taştı. Peki, ekmek de verebilir mi, Et sağlayabilir mi halkına?”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ İşte, kayaya vurdu da sular fışkırdı, Ve seller coştu: Ekmek de verebilir mi? Kavmına et bulur mu?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ „Бак, каяя вурунджа сулар фъшкърдъ, Дерелер таштъ. Пеки, екмек де веребилир ми, Ет салаябилир ми халкъна?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ “Bak, kayaya vurunca sular fışkırdı, Dereler taştı. Peki, ekmek de verebilir mi, Et sağlayabilir mi halkına?”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ “İşte kayaya vurdu ve sular fışkırdı, Irmaklar taştı. Ekmek de verebilir mi? Halkına et sağlayabilir mi?”

Mezmur 78:20 حوالہ جات

Sayılar 20:11

Sonra kolunu kaldırıp değneğiyle kayaya iki kez vurdu. Kayadan bol su fışkırdı, topluluk da hayvanları da içti.

Mezmur 78:41

Defalarca denediler Tanrı'yı, İncittiler İsrail'in Kutsalı'nı.

Sayılar 11:18

“Halka de ki, ‘Yarın için kendinizi kutsayın, et yiyeceksiniz. Keşke yiyecek biraz et olsaydı, Mısır'da durumumuz iyiydi diye ağladığınızı RAB duydu. Şimdi yemeniz için size et verecek.

Sayılar 11:4

Derken, halkın arasındaki yabancılar başka yiyeceklere özlem duymaya başladılar. İsrailliler de yine ağlayarak, “Keşke yiyecek biraz et olsaydı!” dediler,