Mezmur 78:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Canlarının çektiği yiyeceği isteyerek İçlerinde Tanrı'yı denediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve iştihalarına göre yiyecek istiyerek, Yüreklerinde Allahı denediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Джанларънън чектии йийеджеи истейерек Ичлеринде Танръ'йъ денедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Canlarının çektiği yiyeceği isteyerek İçlerinde Tanrı'yı denediler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ İştahlarına göre yemek isteyerek, Yüreklerinde Tanrı’yı denediler.

Mezmur 78:18 حوالہ جات

Tesniye 6:16

Massa'da olduğu gibi, Tanrınız RAB'bi denemeyeceksiniz.

Sayılar 11:4

Derken, halkın arasındaki yabancılar başka yiyeceklere özlem duymaya başladılar. İsrailliler de yine ağlayarak, “Keşke yiyecek biraz et olsaydı!” dediler,

1. Korintliler 10:9

Yine bazıları gibi Rab'bi denemeyelim. Böyle yapanları yılanlar öldürdü.

1. Korintliler 10:6

Bu olaylar, onlar gibi kötü şeylere özlem duymamamız için bize ders olsun diye oldu.

Mezmur 95:9

Yaptıklarımı görmelerine karşın, Atalarınız orada beni sınayıp denediler.

Çıkış 17:2

Musa'ya, “Bize içecek su ver” diye çıkıştılar. Musa, “Niçin bana çıkışıyorsunuz?” dedi, “Neden RAB'bi deniyorsunuz?”

Çıkış 17:7

Oraya Massa ve Meriva adı verildi. Çünkü İsrailliler orada Musa'ya çıkışmış ve, “Acaba RAB aramızda mı, değil mi?” diye RAB'bi denemişlerdi.