Mezmur 74:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Unutma hasımlarının yaygarasını, Sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Hasımlarının sesini unutma; Sana karşı ayaklananların velvelesi daima yükseliyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Унутма хасъмларънън яйгарасънъ, Сана башкалдъранларън дурмадан йюкселен патъртъсънъ!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Unutma hasımlarının yaygarasını, Sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Düşmanlarının sesini unutma. Sana karşı ayaklananların patırtısı sürekli yükseliyor.

Mezmur 74:23 حوالہ جات

İşaya 37:29

Bana duyduğun öfkeden, Kulağıma erişen küstahlığından ötürü Halkamı burnuna, gemimi ağzına takacak, Seni geldiğin yoldan geri çevireceğim.

Mezmur 65:7

Denizlerin kükremesini, Dalgaların gümbürtüsünü, Halkların kargaşasını yatıştıran sensin.

Vahiy 17:14

Kuzu'ya karşı savaşacaklar, ama Kuzu onları yenecek. Çünkü Kuzu, rablerin Rabbi, kralların Kralı'dır. O'nunla birlikte olanlar, çağrılmış, seçilmiş ve O'na sadık kalmış olanlardır.”

АЪТЛАР 2:16

Düşmanlarının hepsi seninle alay etti, Islık çalıp diş gıcırdatarak, “Onu yuttuk” diyorlar, “İşte beklediğimiz gün, sonunda gördük onu.”

Mezmur 74:4

Düşmanların bizimle buluştuğun yerde kükredi, Zafer simgesi olarak kendi bayraklarını dikti.

Mezmur 13:1

Ne zamana dek, ya RAB, Sonsuza dek mi beni unutacaksın? Ne zamana dek yüzünü benden gizleyeceksin?