Mezmur 74:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Anımsa, ya RAB, düşmanın sana nasıl sövdüğünü, Akılsız bir halkın, adını nasıl hor gördüğünü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ya RAB, şunu an, düşman sitem etti. Ve akılsız kavm senin ismine küfretti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Анъмса, я РАБ, дюшманън сана насъл сьовдююню, Акълсъз бир халкън, адънъ насъл хор гьордююню.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Anımsa, ya RAB, düşmanın sana nasıl sövdüğünü, Akılsız bir halkın, adını nasıl hor gördüğünü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Düşmanın seninle alay ettiğini unutma, ey Yahve. Akılsız bir halk senin adına küfretti.

Mezmur 74:18 حوالہ جات

Mezmur 39:8

Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.

Vahiy 16:19

Büyük kent üçe bölündü. Ulusların kentleri yerle bir oldu. Tanrı büyük Babil'i anımsadı, ona ateşli gazabının şarabını içeren kâseyi verdi.

Tesniye 32:6

RAB'be böyle mi karşılık verilir, Ey akılsız ve bilgelikten yoksun halk? Sizi yaratan, size biçim veren, Babanız, Yaratıcınız O değil mi?

HEZEKİEL 20:14

Ama İsrailliler'i Mısır'dan çıkardığımı gören ulusların gözünde adıma leke gelmesin diye bunu yapmadım.

Mezmur 137:7

Yeruşalim'in düştüğü gün, “Yıkın onu, yıkın temellerine kadar!” Diyen Edomlular'ın tavrını anımsa, ya RAB.

Mezmur 74:22

Kalk, ey Tanrı, davanı savun! Anımsa akılsızların gün boyu sana nasıl sövdüğünü!

Mezmur 41:1

Ne mutlu yoksulu düşünene! RAB kurtarır onu kötü günde.

Tesniye 32:27

Ama düşmanın alay etmesinden çekindim. Öyle ki, düşman yanlış anlayıp da, Bütün bunları yapan RAB değil, Başarı kazanan biziz, demesin.’

2.KRALLAR 19:4

Yaşayan Tanrı'yı aşağılamak için efendisi Asur Kralı'nın gönderdiği komutanın söylediklerini belki Tanrın RAB duyar da duyduğu sözlerden ötürü onları cezalandırır. Bu nedenle sağ kalanlarımız için dua et.’ ”

2.TARİHLER 32:19

Üstelik dünyanın öteki uluslarının insan eliyle yapılmış ilahlarından söz edercesine Yeruşalim'in Tanrısı'ndan söz ettiler.

АЪТЛАР 5:1

Anımsa, ya RAB, başımıza geleni, Bak da utancımızı gör.

HEZEKİEL 35:13

Bana karşı böbürlendiğinizi, saygısızca konuştuğunuzu da duydum.