Mezmur 7:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Eğer benimle barışık olana kötülük ödedimse, Ve sebepsiz bana hasım olanı soydumsa,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Достума иханет еттийсем, Дюшманъмъ неденсиз сойдуйсам,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Benimle barış içinde olan birine kötülükle karşılık verdiysem (evet, sebepsiz yere düşmanımı soyduysam),

Mezmur 7:4 حوالہ جات

Mezmur 55:20

Yoldaşım dostlarına saldırarak Yaptığı antlaşmayı bozdu.

1.SAMUEL 24:7

Davut bu sözlerle adamlarını engelledi ve Saul'a saldırmalarına izin vermedi. Saul mağaradan çıkıp yoluna koyuldu.

ÖZDEYİŞLER 17:3

Altın ocakta, gümüş potada arıtılır, Yüreği arıtansa RAB'dir.

Mezmur 109:5

İyiliğime kötülük, Sevgime nefretle karşılık verdiler.

1.SAMUEL 26:24

Bugün ben senin yaşamına nasıl değer verdiysem, RAB de benim yaşamıma öyle değer versin ve beni her sıkıntıdan kurtarsın.”

1.SAMUEL 22:14

Ahimelek, “Bütün görevlilerin arasında Davut kadar sana bağlı biri var mı?” diye karşılık verdi, “Davut senin damadın, muhafız birliği komutanın ve ailende saygın biridir.

1.SAMUEL 20:1

Davut Rama'nın Nayot Mahallesi'nden kaçtıktan sonra Yonatan'a gitti. Ona, “Ne yaptım? Suçum ne?” diye sordu, “Babana karşı ne günah işledim ki, beni öldürmek istiyor?”

Tekvin 44:4

Onlar kentten pek uzaklaşmamıştı ki Yusuf kâhyasına, “Hemen o adamların peşine düş” dedi, “Onlara yetişince, ‘Niçin iyiliğe karşı kötülük yaptınız?’ de,

1.SAMUEL 26:21

Bunun üzerine Saul, “Günah işledim” diye karşılık verdi, “Davut, oğlum, geri dön. Bugün yaşamıma değer verdiğin için sana bir daha kötülük yapmayacağım. Gerçekten akılsızca davrandım, çok büyük yanlışlık yaptım.”

Tekvin 44:9

Kullarından birinde çıkarsa öldürülsün, geri kalanlar efendimin kölesi olsun.”

2.SAMUEL 16:8

“RAB, yerine kral olduğun Saul ailesinin dökülen kanlarının karşılığını sana verdi. RAB krallığı oğlun Avşalom'a verdi. Sen eli kanlı bir adam olduğun için bu yıkıma uğradın!”

Eyub 31:7

Adımım yoldan saptıysa, Yüreğim gözümü izlediyse, Ellerim pisliğe bulaştıysa,

Eyub 31:22

Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.

Elçilerin İşleri 16:28

Ama Pavlus yüksek sesle, “Canına kıyma, hepimiz buradayız!” diye seslendi.