Mezmur 69:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Çünkü senin evinin gayreti beni yedi; Ve seni rüsvay edenlerin rüsvaylığı üzerime düştü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Чюнкю евин ичин гьостердиим гайрет бени йийип битирди, Сана едилен хакаретлере бен урадъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Çünkü evin için gösterdiğim gayret beni yiyip bitirdi, Sana edilen hakaretlere ben uğradım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Çünkü senin evinin gayreti beni tüketti. Sana edilen hakaretler benim üzerime düştü.

Mezmur 69:9 حوالہ جات

Romalılar 15:3

Çünkü Mesih bile kendini hoşnut etmeye çalışmadı. Yazılmış olduğu gibi: “Sana edilen hakaretlere ben uğradım.”

Mezmur 119:139

Gayretim beni tüketti, Çünkü düşmanlarım unuttu senin sözlerini.

Mezmur 89:41

Yoldan geçen herkes onu yağmaladı, Yüzkarası oldu komşularına.

1.KRALLAR 19:10

İlyas, “RAB'be, Her Şeye Egemen Tanrı'ya büyük bir istekle kulluk ettim” diye karşılık verdi, “Ama İsrail halkı senin antlaşmanı reddetti, sunaklarını yıktı ve peygamberlerini kılıçtan geçirdi. Yalnız ben kaldım. Beni de öldürmeye çalışıyorlar.”

1.TARİHLER 29:3

Bu kutsal tapınak için sağladıklarımın yanısıra, Tanrım'ın Tapınağı'na sevgim yüzünden, kişisel servetimden de altın ve gümüş de veriyorum:

Eyub 19:13

“Kardeşlerimi benden uzaklaştırdı, Tanıdıklarım bana büsbütün yabancılaştı.

Mezmur 38:12

Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.