Mezmur 69:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Tükendim feryat etmekten, Boğazım kurudu; Gözlerimin feri sönüyor Tanrım'ı beklemekten.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Feryadımdan yoruldum; boğazım kurudu; Allahımı beklemekten gözlerim sönüyor,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Тюкендим ферят етмектен, Боазъм куруду; Гьозлеримин фери сьонюйор Танръм'ъ беклемектен.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Tükendim feryat etmekten, Boğazım kurudu; Gözlerimin feri sönüyor Tanrım'ı beklemekten.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Ağlamaktan yoruldum. Boğazım kurudu. Gözlerim Tanrı’yı aramayı bırakıyor.

Mezmur 69:3 حوالہ جات

Mezmur 6:6

İnleye inleye bittim, Döşeğim su içinde bütün gece ağlamaktan, Yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan.

İşaya 38:14

Kırlangıç gibi, turna gibi acı acı öttüm, Güvercin gibi inledim, gözlerim yoruldu yukarı bakmaktan. Ya Rab, eziyet çekiyorum, Yardım et bana.

Mezmur 119:123

Gözümün feri sönüyor, Beni kurtarmanı, Adil sözünü yerine getirmeni beklemekten.

Mezmur 119:82

Gözümün feri sönüyor söz verdiklerini beklemekten, “Ne zaman avutacaksın beni?” diye soruyorum.

Tesniye 28:32

Oğullarınız, kızlarınız gözlerinizin önünde başka bir ulusa verilecek. Her gün onları gözlemekten gözlerinizin gücü tükenecek. Elinizden bir şey gelmeyecek.

İbraniler 5:7

Mesih, yeryüzünde olduğu günlerde kendisini ölümden kurtaracak güçte olan Tanrı'ya büyük feryat ve gözyaşlarıyla dua etti, yakardı ve Tanrı korkusu nedeniyle işitildi.

Yuhanna 19:28

Daha sonra İsa, her şeyin artık tamamlandığını bilerek Kutsal Yazı yerine gelsin diye, “Susadım!” dedi.

АЪТЛАР 2:11

Gözlerim tükenmekte ağlamaktan, İçim kanıyor; Halkımın yıkımından Yüreğim sızlıyor, Çünkü kent meydanlarında çocuklarla bebekler bayılmakta.

Mezmur 69:21

Yiyeceğime zehir kattılar, Sirke içirdiler susadığımda.

Mezmur 39:7

“Ne bekleyebilirim şimdi, ya Rab? Umudum sende.

Mezmur 25:21

Dürüstlük, doğruluk korusun beni, Çünkü umudum sendedir.

Mezmur 22:15

Gücüm çömlek parçası gibi kurudu, Dilim damağıma yapışıyor; Beni ölüm toprağına yatırdın.

Mezmur 22:2

Ey Tanrım, gündüz sesleniyorum, yanıt vermiyorsun, Gece sesleniyorum, yine rahat yok bana.

Eyub 16:16

Ağlamaktan yüzüm kızardı, Gözlerimin altı morardı.

Eyub 11:20

Ama kötülerin gözlerinin feri sönecek, Kaçacak yer bulamayacaklar, Tek umutları son soluklarını vermek olacak.”

Mezmur 40:3

Ağzıma yeni bir ezgi, Tanrımız'a bir övgü ilahisi koydu. Çokları görüp korkacak Ve RAB'be güvenecekler.

Mezmur 88:7

Öfken üzerime çöktü, Dalga dalga kızgınlığınla beni ezdin. Sela