Mezmur 68:33 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³³ Göklere, kadim göklere binmiş olanı. İşte sesiyle, güçlü sesiyle gürlüyor!

Turkish Bible Old Translation 1941

³³ Kadim göklerin gökü üstüne binmiş olana terennüm edin; İşte, kendi sesini, kudret sesi çıkarıyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³³ Гьоклере, кадим гьоклере бинмиш оланъ. Иште сесийле, гючлю сесийле гюрлюйор!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³³ Göklere, kadim göklere binmiş olanı. İşte sesiyle, güçlü sesiyle gürlüyor!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³³ Kadim göklerin göğü üstüne binmiş olana. İşte, sesini ortaya koyuyor, heybetli sesini.

Mezmur 68:33 حوالہ جات

Mezmur 104:3

Evini yukarıdaki sular üzerine kuran, Bulutları kendine savaş arabası yapan, Rüzgarın kanatları üzerinde gezen,

Mezmur 18:10

Bir Keruv'a binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.

Mezmur 68:4

Tanrı'ya ezgiler söyleyin, adını ilahilerle övün, Çölleri geçecek biniciye yol hazırlayın; O'nun adı RAB'dir, bayram edin önünde!

Mezmur 93:2

Ya RAB, tahtın öteden beri kurulmuş, Varlığın öncesizliğe uzanır.

1.KRALLAR 8:27

“Tanrı gerçekten yeryüzünde yaşar mı? Sen göklere, göklerin göklerine bile sığmazsın. Benim yaptığım bu tapınak ne ki!

Vahiy 11:19

Ardından Tanrı'nın gökteki tapınağı açıldı, tapınakta O'nun Antlaşma Sandığı göründü. O anda şimşekler çaktı, uğultular, gök gürlemeleri işitildi. Yer sarsıldı, şiddetli bir dolu fırtınası koptu.

Vahiy 11:15

Yedinci melek borazanını çaldı. Gökte yüksek sesler duyuldu: “Dünyanın egemenliği Rabbimiz'in ve Mesihi'nin oldu. O sonsuzlara dek egemenlik sürecek.”

Vahiy 11:12

İki peygamber gökten gelen yüksek bir sesin, “Buraya çıkın!” dediğini işittiler. Sonra düşmanlarının gözü önünde bir bulut içinde göğe yükseldiler.

HEZEKİEL 10:5

Keruvlar'ın kanatlarının sesi dış avludan bile duyuluyordu; tıpkı Her Şeye Gücü Yeten Tanrı'nın sesi gibiydi.

Mezmur 102:25

“Çok önceden attın dünyanın temellerini, Gökler de senin ellerinin yapıtıdır.

Mezmur 46:6

Uluslar kükrüyor, krallıklar sarsılıyor, Tanrı gürleyince yeryüzü eriyip gidiyor.

Tesniye 10:14

Gökler de, göklerin gökleri de, yeryüzü ve içindeki her şey Tanrınız RAB'bindir.

Tesniye 33:26

“Ey Yeşurun, sana yardım için Göklere ve bulutlara görkemle binen, Tanrı'ya benzer biri yok.

Mezmur 66:1

Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrı'ya sevinç çığlıkları atın!

Mezmur 66:2

Adının yüceliğine ilahiler söyleyin, O'na görkemli övgüler sunun!