Mezmur 6:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Bütün düşmanlarım utanacak ve çok titriyecekler; Geri dönecekler, ansızın utanacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Бютюн дюшманларъм утанаджак, Хепсини дехшет сараджак, Ансъзън гери дьонеджеклер утанч ичинде.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Bütün düşmanlarım utanıp dehşet içinde kalacak. Dönecekler, ansızın rezil olacaklar.

Mezmur 6:10 حوالہ جات

Malaki 3:18

O zaman siz doğru kişiyle kötü kişi, Tanrı'ya kulluk edenle etmeyen arasındaki ayrımı yine göreceksiniz.”

Yeremya 20:11

Ama RAB güçlü bir savaşçı gibi benimledir. Bu yüzden bana eziyet edenler tökezleyecek, Üstün gelemeyecek, Başarısızlığa uğrayıp büyük utanca düşecekler; Onursuzlukları sonsuza dek unutulmayacak.

Mezmur 86:17

İyiliğinin bir belirtisini göster bana; Benden nefret edenler görüp utansın; Çünkü sen, ya RAB, bana yardım ettin, Beni avuttun.

İşaya 26:11

Ya RAB, elin yükseldi, ama görmüyorlar, Halkın için gösterdiğin gayreti görüp utansınlar. Evet, düşmanların için yaktığın ateş onları yiyip bitirecek.

ÖZDEYİŞLER 29:1

Defalarca azarlandığı halde dikbaşlılık eden, Ansızın yıkıma uğrayacak, çare yok.

Mezmur 132:18

Düşmanlarını utanca bürüyeceğim, Ama onun başındaki taç parıldayacak.”

Mezmur 112:10

Kötü kişi bunu görünce kudurur, Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir. Kötülerin dileği boşa çıkar.

Mezmur 73:19

Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!

Mezmur 71:24

Dilim gün boyu senin zaferinden söz edecek, Çünkü kötülüğümü isteyenler Utanıp rezil oldu.

Mezmur 71:13

Utansın, yok olsun beni suçlayanlar, Utanca, rezalete bürünsün kötülüğümü isteyenler.

Mezmur 35:26

Utansın kötü halime sevinenler, Kızarsın yüzleri hepsinin; Gururla karşıma dikilenler Utanca, rezalete bürünsün.

Mezmur 25:3

Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.

Mezmur 7:6

Öfkeyle kalk, ya RAB! Düşmanlarımın gazabına karşı çık! Benim için uyan! Buyur, adalet olsun.

1. Selanikliler 5:3

İnsanlar, “Her şey esenlik ve güvenlik içinde” dedikleri bir anda, gebe kadının birden sancılanması gibi, ansızın yıkıma uğrayacak ve asla kaçamayacaklar.

Mezmur 5:10

Ey Tanrı, onları suçlu çıkar! Kurdukları düzen yıkımlarına yol açsın. Kov onları sayısız isyanları yüzünden. Çünkü sana karşı ayaklandılar.

Mezmur 2:5

Sonra öfkeyle uyarıyor onları, Gazabıyla dehşete düşürüyor

Eyub 6:29

Bırakın artık, haksızlık etmeyin, Bir daha düşünün, davamda haklıyım.

2.KRALLAR 20:5

“Geri dön ve halkımı yöneten Hizkiya'ya şunu söyle: ‘Atan Davut'un Tanrısı RAB diyor ki: Duanı işittim, gözyaşlarını gördüm, seni sağlığına kavuşturacağım. Üç gün içinde RAB'bin Tapınağı'na çıkacaksın.

Mezmur 55:20

Yoldaşım dostlarına saldırarak Yaptığı antlaşmayı bozdu.