Mezmur 59:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Bak, canımı almak için pusu kuruyorlar, Güçlüler bana karşı birleşiyorlar, Oysa başkaldırmadım, günahım yok, ya RAB.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Çünkü işte, canıma pusu kuruyorlar; Kuvvetliler bana karşı toplanıyorlar; Ne isyanımdan ötürü, nede suçumdan ötürü, ya RAB.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Бак, джанъмъ алмак ичин пусу куруйорлар, Гючлюлер бана каршъ бирлешийорлар, Ойса башкалдърмадъм, гюнахъм йок, я РАБ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Bak, canımı almak için pusu kuruyorlar, Güçlüler bana karşı birleşiyorlar, Oysa başkaldırmadım, günahım yok, ya RAB.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Çünkü işte, canım için pusuya yatmış bekliyorlar. Güçlüler bana karşı toplanıyorlar, İtaatsizliğim ya da günahımdan dolayı değil, ey Yahve.

Mezmur 59:3 حوالہ جات

Mezmur 56:6

Fesatlık için uğraşıyor, pusuya yatıyor, Adımlarımı gözlüyor, canımı almak istiyorlar.

Mezmur 69:4

Yok yere benden nefret edenler Saçlarımdan daha çok. Kalabalıktır canıma kasteden haksız düşmanlarım. Çalmadığım malı nasıl geri verebilirim?

1.SAMUEL 24:11

Ey baba, cüppenin eteğinden kesilmiş, elimdeki şu parçaya bak; evet, bak! Cüppenden bir parça kestim, ama seni öldürmedim. Bundan ötürü içimde kötülük ve başkaldırma düşüncesi olmadığını iyice bilesin. Sana kötülük yapmadığım halde sen beni öldürmeye çalışıyorsun.

ÖZDEYİŞLER 12:6

Kötülerin sözleri ölüm tuzağıdır, Doğruların konuşmasıysa onları kurtarır.

Yuhanna 15:25

Bu, yasalarında yazılı, ‘Yok yere benden nefret ettiler’ sözü yerine gelsin diye oldu.

Mika 7:2

Ülkede Tanrı'ya sadık kul kalmadı. İnsanlar arasında dürüst kimse yok. Herkes kan dökmek için pusuda. Kardeş kardeşe tuzak kuruyor.

Elçilerin İşleri 23:21

Ama sen onlara kanma! Aralarından kırktan fazla kişi ona pusu kurmuş bekliyor. ‘Onu ortadan kaldırmadan bir şey yiyip içersek, bize lanet olsun!’ diye ant içtiler. Şimdi hazırlar, senden olumlu bir yanıt gelmesini bekliyorlar.”

Mezmur 38:12

Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.

Mezmur 2:2

Dünyanın kralları saf bağlıyor, Hükümdarlar birleşiyor RAB'be ve meshettiği krala karşı.

1.SAMUEL 26:18

“Efendim, ben kulunu neden kovalıyorsun? Ne yaptım? Ne suç işledim?

1.SAMUEL 24:17

Sonra, “Sen benden daha doğru bir adamsın” dedi, “Sana kötülük yaptığım halde sen bana iyilikle karşılık verdin.

1.SAMUEL 19:1

Saul, oğlu Yonatan'a ve bütün görevlilerine Davut'u öldürmeleri için buyruk verdi. Ama Davut'u çok seven Yonatan ona, “Babam Saul seni öldürmek için fırsat kolluyor” diye haber verdi, “Lütfen yarın sabah dikkatli ol; gizlenebileceğin bir yere gidip saklan.

Mezmur 140:2

Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar, Savaşı sürekli körükler,

ÖZDEYİŞLER 24:15

Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.