Mezmur 58:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Ey Tanrı, kır onların ağzında dişlerini, Sök genç aslanların azı dişlerini, ya RAB!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ey Allah, onların ağzında dişlerini kır; Genç aslanların azı dişlerini sök, ya RAB.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Ей Танръ, кър онларън азънда дишлерини, Сьок генч асланларън азъ дишлерини, я РАБ!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Ey Tanrı, kır onların ağzında dişlerini, Sök genç aslanların azı dişlerini, ya RAB!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Ey Tanrı, kır onların ağızlarındaki dişleri. Sök genç aslanların azı dişlerini, ey Yahve.

Mezmur 58:6 حوالہ جات

Mezmur 3:7

Ya RAB, kalk, ey Tanrım, kurtar beni! Vur bütün düşmanlarımın çenesine, Kır kötülerin dişlerini.

Mika 5:8

Orman hayvanları arasında aslan ne ise, Davar sürülerini paralayıp dağıtan, kurtulma fırsatı vermeyen genç aslan ne ise, Yakup'un soyundan geride kalanlar da uluslar arasında, Halkların ortasında öyle olacaklar.

Hoşea 5:14

Çünkü ben Efrayim'e bir aslan, Yahuda halkına genç bir aslan gibi saldıracağım. Ben parçalayacağım onları, Alıp götüreceğim, kurtaran çıkmayacak.

Mezmur 17:12

Tıpkı parçalamak için sabırsızlanan bir aslan, Pusuya yatan genç bir aslan gibi.

Mezmur 10:15

Kötünün, haksızın kolunu kır, Sormadık hesap kalmasın yaptığı kötülükten.

Eyub 29:17

Haksızın çenesini kırar, Avını dişlerinin arasından kapardım.

İşaya 31:4

Çünkü RAB bana dedi ki, “Avının başında homurdanan aslan Bir araya çağrılan çobanlar topluluğunun Bağırıp çağırmasından yılmadığı, gürültüsüne aldırmadığı gibi, Her Şeye Egemen RAB de Siyon Dağı'nın doruğuna inip savaşacak.

Mezmur 91:13

Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.

Sayılar 23:24

İşte halk bir dişi aslan gibi uyanıyor. Avını yiyip bitirmedikçe, Öldürülenlerin kanını içmedikçe rahat etmeyen aslan gibi kalkıyor.”

Eyub 41:14

Ağzının kapılarını açmaya kim yeltenebilir, Dehşet verici dişleri karşısında?

VAİZ 10:11

Yılan büyü yapılmadan önce sokarsa, Büyücünün yararı olmaz.

Yeremya 8:17

“Bakın, aranıza yılanlar, Büyüden etkilenmeyen engerekler göndereceğim, Sizi sokacaklar” diyor RAB.