Mezmur 58:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Kötüler daha ana rahmindeyken yoldan çıkar, Doğdu doğalı yalan söyleyerek sapar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Kötüler ana rahminden yabancıdır; Doğuşlarından yalan söyliyerek saparlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Кьотюлер даха ана рахминдейкен йолдан чъкар, Доду доалъ ялан сьойлейерек сапар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Kötüler daha ana rahmindeyken yoldan çıkar, Doğdu doğalı yalan söyleyerek sapar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Kötüler ana rahmindeyken yoldan saparlar. Doğdukları andan itibaren dik başlıdırlar, Yalan söylerler.

Mezmur 58:3 حوالہ جات

Mezmur 51:5

Nitekim suç içinde doğdum ben, Günah içinde annem bana hamile kaldı.

İşaya 48:8

Ne duydunuz, ne de anladınız, Öteden beri kulaklarınız tıkalı. Ne denli hain olduğunuzu biliyorum, Doğuştan isyankâr olduğunuz biliniyor.

ÖZDEYİŞLER 22:15

Akılsızlık çocuğun öz yapısındadır, Değnekle terbiye edilirse akılsızlıktan uzaklaşır.

Efesliler 2:3

Bir zamanlar hepimiz böyle insanların arasında, benliğin ve aklın isteklerini yerine getirerek benliğimizin tutkularına göre yaşıyorduk. Doğal olarak ötekiler gibi biz de gazap çocuklarıydık.

Eyub 15:14

“İnsan gerçekten temiz olabilir mi? Kadından doğan biri doğru olabilir mi?

İşaya 46:3

“Ey Yakup soyu, İsrail'in sağ kalanları, Doğdunuz doğalı yüklendiğim, Rahimden çıktınız çıkalı taşıdığım sizler, Dinleyin beni:

Mezmur 22:10

Doğuşumdan beri sana teslim edildim, Ana rahminden beri Tanrım sensin.

Mezmur 55:10

Gece gündüz kent surları üzerinde dolaşırlar, Haksızlık, fesat dolu kentin içi.

Mika 2:1

Yatarken fesat ve kötülük tasarlayanların vay haline! Ortalık ağarınca tasarladıklarını yaparlar. Çünkü güçleri buna yeter.