Mezmur 58:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ O zaman insanlar, “Gerçekten doğrulara ödül var” diyecek, “Gerçekten dünyayı yargılayan bir Tanrı var.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve insan diyecek: Gerçek, salihe karşılık vardır; Gerçek, dünyada hükmeden Allah vardır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ О заман инсанлар, „Герчектен дорулара ьодюл вар“ дийеджек, „Герчектен дюняйъ яргълаян бир Танръ вар.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ O zaman insanlar, “Gerçekten doğrulara ödül var” diyecek, “Gerçekten dünyayı yargılayan bir Tanrı var.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ O zaman insanlar şöyle diyecekler: “Kuşkusuz doğruların ödülü var. Kuşkusuz yeryüzünü yargılayan bir Tanrı var.”

Mezmur 58:11 حوالہ جات

Mezmur 67:4

Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. Sela

Mezmur 64:9

Bütün insanlar korkuya kapılacak, Tanrı'nın işini duyuracak, O'nun yaptıkları üzerinde düşünecekler.

İşaya 3:10

Doğru kişiye iyilik göreceğini söyleyin. Çünkü iyiliklerinin meyvesini yiyecek.

Mezmur 33:18

Ama RAB'bin gözü kendisinden korkanların, Sevgisine umut bağlayanların üzerindedir;

Romalılar 2:5

İnatçılığın ve tövbesiz yüreğin yüzünden Tanrı'nın adil yargısının açıklanacağı gazap günü için kendine karşı gazap biriktiriyorsun.

Malaki 3:14

“Şunu dediniz: ‘Tanrı'ya kulluk etmek yararsızdır. Her Şeye Egemen RAB'bin isteklerini yerine getirmek, O'nun önünde yas tutar gibi davranmak bize ne kazanç sağlıyor?

Malaki 2:17

Sözlerinizle RAB'bi usandırdınız. “O'nu neyle usandırdık?” diye soruyorsunuz. “Kötülük yapan herkes RAB'bin gözünde iyidir, O onlardan hoşnuttur” ya da “Hani, adalet sağlayan Tanrı nerede?” diyerek usandırdınız.

Mezmur 94:2

Kalk, ey yeryüzünün yargıcı, Küstahlara hak ettikleri cezayı ver!

Mezmur 92:15

“RAB doğrudur! Kayamdır benim! O'nda haksızlık bulunmaz!” diye duyuracaklar.

Mezmur 18:20

RAB doğruluğumun karşılığını verdi, Beni temiz ellerime göre ödüllendirdi.

Mezmur 9:8

O yönetir doğrulukla dünyayı, O yargılar adaletle halkları.

Mezmur 9:16

Adil yargılarıyla RAB kendini gösterdi, Kötüler kendi kurdukları tuzağa düştü. Higayon sela

Mezmur 52:8

Ama ben Tanrı'nın evinde yeşeren zeytin ağacı gibiyim, Sonsuza dek Tanrı'nın sevgisine güvenirim.

Mezmur 68:24

Ey Tanrı, senin zafer alayını, Tanrım'ın, Kralım'ın kutsal yere törenle gelişini gördüler:

Mezmur 107:42

Doğru insanlar görüp sevinecek, Kötülerse ağzını kapayacak.