Mezmur 57:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya Rab, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Kavmlar arasında sana şükredeyim, ya Rab; Ümmetler arasında sana terennüm edeyim;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Халкларън арасънда сана шюкюрлер сунайъм, я Раб, Улусларън арасънда сени илахилерле ьовейим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya Rab, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Halkların arasında sana şükredeceğim ey Efendim. Uluslar arasında seni ilahilerle öveceğim.

Mezmur 57:9 حوالہ جات

Mezmur 96:3

Görkemini uluslara, Harikalarını bütün halklara anlatın!

Mezmur 18:49

Bunun için uluslar arasında sana şükredeceğim, ya RAB, Adını ilahilerle öveceğim.

Mezmur 138:1

Bütün yüreğimle sana şükrederim, ya RAB, İlahlar önünde seni ilahilerle överim.

Mezmur 2:1

Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?

HÂKİMLER 5:12

Uyan, uyan Debora, uyan uyan! Söyle, ezgiler söyle! Ey Avinoam oğlu Barak, Kalk, götür tutsaklarını.

Mezmur 43:4

O zaman Tanrı'nın sunağına, Neşe, sevinç kaynağım Tanrı'ya gideceğim Ve sana, ey Tanrı, Tanrım benim, Lirle şükredeceğim.