Mezmur 55:23 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Ama sen, ey Tanrı, ölüm çukuruna atacaksın kötüleri, Günlerinin yarısını görmeyecek katillerle hainler; Bense sana güveniyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Fakat sen, ey Allah, onları helâk çukuruna indireceksin; Kanlı ve hilekâr adamlar günlerinin yarısına ermiyeceklerdir; Ben ise, sana güvenirim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Ама сен, ей Танръ, ьолюм чукуруна атаджаксън кьотюлери, Гюнлеринин яръсънъ гьормейеджек катиллерле хаинлер; Бенсе сана гювенийорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Ama sen, ey Tanrı, ölüm çukuruna atacaksın kötüleri, Günlerinin yarısını görmeyecek katillerle hainler; Bense sana güveniyorum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Ama sen, ey Tanrı, Onları yıkım çukuruna indireceksin. Kana susamış ve hilekâr adamlar Günlerinin yarısını bile yaşayamayacaklar. Bense sana güvenirim.

Mezmur 55:23 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 10:27

RAB korkusu ömrü uzatır, Kötülerin yıllarıysa kısadır.

Mezmur 5:6

Yalan söyleyenleri yok edersin; Ya RAB, sen eli kanlılardan, Aldatıcılardan tiksinirsin.

Eyub 15:32

Gününden önce işi tamamlanacak, Dalı yeşermeyecektir.

İşaya 38:17

Çektiğim bunca acı esenlik bulmam içindi. Beni sevdiğin için yıkım çukuruna düşmekten alıkoydun, Günahlarımı arkana attın.

VAİZ 7:17

Ne çok kötü ol ne de akılsız. Niçin vaktinden önce ölesin?

Mezmur 73:18

Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.

ÖZDEYİŞLER 27:20

Ölüm ve yıkım diyarı insana doymaz, İnsanın gözü de hiç doymaz.

ÖZDEYİŞLER 15:11

RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!

Mezmur 58:9

Kazanlarınız diken ateşini daha duymadan, Yaşı da kurusu da kasırgayla savrulacak kötülerin.

Mezmur 25:2

Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!

2.SAMUEL 3:27

Avner Hevron'a dönünce, Yoav onunla özel bir görüşme yapmak bahanesiyle, onu kent kapısına çekti. Kardeşi Asahel'in kanını döktüğü için, Avner'i orada karnından vurup öldürdü.

Mezmur 66:9

Hayatımızı koruyan, Ayaklarımızın kaymasına izin vermeyen O'dur.

Mezmur 112:6

Asla sarsılmaz, Sonsuza dek anılır doğru insan.

Mezmur 121:3

O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz.