Mezmur 50:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Halkını yargılamak için Yere göğe sesleniyor:

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Kavmını muhakeme etsin diye, Göklere ve yere yukarıdan çağırıyor:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Халкънъ яргъламак ичин Йере гьое сесленийор:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Halkını yargılamak için Yere göğe sesleniyor:

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Yukarıdaki göklere sesleniyor, Halkını yargılamak için yeryüzüne:

Mezmur 50:4 حوالہ جات

İşaya 1:2

Ey gökler dinleyin, ey yeryüzü kulak ver! Çünkü RAB konuşuyor: “Çocuklar yetiştirip büyüttüm, Ama bana başkaldırdılar.

Tesniye 32:1

“Ey gökler, kulak verin, sesleneyim; Ey dünya, ağzımdan çıkan sözleri işit!

Tesniye 31:28

Oymaklarınızın bütün ileri gelenlerini, görevlilerinizi bana getirin. Bu sözleri onlara duyuracağım. Yeri göğü onlara karşı tanık tutacağım.

Tesniye 4:26

bugün size karşı yeri göğü tanık gösteririm ki, mülk edinmek için Şeria Irmağı'ndan geçip gideceğiniz ülkede kesinlikle ve çabucak öleceksiniz. Orada uzun süre yaşamayacak, büsbütün yok olacaksınız.

Tesniye 30:19

“Önünüze yaşamla ölümü, kutsamayla laneti koyduğuma bugün yeri göğü size karşı tanık gösteriyorum. Yaşamı seçin ki, siz de çocuklarınız da yaşayasınız.

Mezmur 50:6

Gökler O'nun doğruluğunu duyuruyor, Çünkü yargıç Tanrı'nın kendisidir. Sela

Tesniye 4:36

O sizi yola getirmek için gökten size sesini duyurdu. Yeryüzünde size büyük ateşini gösterdi. Ateşin içinden size sözlerini duyurdu.

Yeremya 2:9

“Bu yüzden sizden yine davacı olacağım” diyor RAB, “Torunlarınızdan da davacı olacağım.