Mezmur 47:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Allah nida ile, RAB boru sesile yükseldi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ РАБ Танръ севинч чълъкларъ, Бору сеслери арасънда йюкселди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ RAB Tanrı sevinç çığlıkları, Boru sesleri arasında yükseldi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Tanrı yüksek sesle, Yahve boru sesiyle yükseldi.

Mezmur 47:5 حوالہ جات

Mezmur 68:33

Göklere, kadim göklere binmiş olanı. İşte sesiyle, güçlü sesiyle gürlüyor!

1. Selanikliler 4:16

Rab'bin kendisi, bir emir çağrısıyla, başmeleğin seslenmesiyle, Tanrı'nın borazanıyla gökten inecek. Önce Mesih'e ait ölüler dirilecek.

Mezmur 150:3

Boru çalarak O'na övgüler sunun! Çenkle ve lirle O'na övgüler sunun!

Mezmur 78:65

O zaman Rab uykudan uyanır gibi, Şarabın rehavetinden ayılan bir yiğit gibi oldu.

2.SAMUEL 6:15

Davut'la bütün İsrail halkı, sevinç naraları ve boru sesi eşliğinde RAB'bin Sandığı'nı getiriyorlardı.

Yeşu 6:5

Kâhinlerin koç boynuzu borularını uzun uzun çaldıklarını işittiğinizde, bütün halk yüksek sesle bağırsın. O zaman kentin surları çökecek ve herkes bulunduğu yerden dosdoğru kente girecek.”

Sayılar 23:21

Yakup soyunda suç bulunmadı, Ne de İsrail'de kötülük. Tanrıları RAB aralarındadır, Aralarındaki kral olarak Adına sevinç çığlıkları atıyorlar.

Vahiy 11:15

Yedinci melek borazanını çaldı. Gökte yüksek sesler duyuldu: “Dünyanın egemenliği Rabbimiz'in ve Mesihi'nin oldu. O sonsuzlara dek egemenlik sürecek.”

1. Timoteos 3:16

Kuşkusuz Tanrı yolunun sırrı büyüktür. O, bedende göründü, Ruh'ça doğrulandı, Meleklerce görüldü, Uluslara tanıtıldı, Dünyada O'na iman edildi, Yücelik içinde yukarı alındı.

Mezmur 98:6

Boru ve borazan eşliğinde Sevinç çığlıkları atın Kral olan RAB'bin önünde.

Mezmur 81:3

Yeni Ay'da, dolunayda, Boru çalın bayram günümüzde.

1.TARİHLER 16:42

Heman'la Yedutun borazanlardan, zillerden ve Tanrı'yı öven ezgiler için gereken öbür çalgılardan sorumluydu. Yedutunoğulları'nı da kapıda nöbetçi olarak görevlendirdi.

1.TARİHLER 15:28

Böylece İsrailliler sevinç naraları atarak, boru, borazan, zil, çenk ve lirler çalarak RAB'bin Antlaşma Sandığı'nı getiriyorlardı.

1.TARİHLER 15:24

Şevanya, Yoşafat, Netanel, Amasay, Zekeriya, Benaya, Eliezer adındaki kâhinler Tanrı'nın Antlaşma Sandığı önünde borazan çalıyordu. Ovet-Edom ile Yehiya da Antlaşma Sandığı'nın bulunduğu yerin kapı nöbetçileriydi.

HEZEKİEL 20:6

O gün, onları Mısır'dan çıkaracağıma, kendileri için seçtiğim en güzel ülkeye, süt ve bal akan ülkeye götüreceğime söz verdim.

Amos 8:7

Yakup soyunun gurur duyduğu RAB kendi başı üstüne ant içti: “Onların yaptıklarının hiçbirini asla unutmayacağım.

Malaki 2:3

“Soyunuzu paylayacağım. Bayramlarınızda kurban ettiğiniz hayvanların gübresini yüzünüze saçacağım. Sizi önümden atacağım.