Mezmur 45:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Okların sivridir, Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Halklar ayaklarının altına serilir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Okların sivridir; Onlar kıralın düşmanları yüreğindedir; Kavmlar senin altına düşerler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Окларън сивридир, Крал дюшманларънън йюреине сапланър, Халклар аякларънън алтъна серилир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Okların sivridir, Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Halklar ayaklarının altına serilir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Okların sivridir. Kral düşmanlarının yüreğine saplanır, Uluslar altında yıkılır.

Mezmur 45:5 حوالہ جات

Mezmur 21:12

Çünkü sırtlarını döndüreceksin, Yayını yüzlerine doğru gerince.

Mezmur 38:2

Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.

Sayılar 24:8

Tanrı onları Mısır'dan çıkardı, O'nun yaban öküzü gibi gücü var. Düşmanı olan ulusları yiyip bitirecek, Kemiklerini parçalayacak, Oklarıyla onları deşecekler.

Mezmur 22:27

Yeryüzünün dört bucağı anımsayıp RAB'be dönecek, Ulusların bütün soyları O'nun önünde yere kapanacak.

Elçilerin İşleri 6:7

Böylece Tanrı'nın sözü yayılıyor, Yeruşalim'deki öğrencilerin sayısı arttıkça artıyor, kâhinlerden birçoğu da iman çağrısına uyuyordu.

Elçilerin İşleri 4:4

Ne var ki, konuşmayı dinlemiş olanların birçoğu iman etti. Böylece imanlı erkeklerin sayısı aşağı yukarı beş bine ulaştı.

Elçilerin İşleri 7:54

Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanos'a karşı dişlerini gıcırdattılar.

Elçilerin İşleri 5:33

Kurul üyeleri bu sözleri işitince çok öfkelendiler ve elçileri yok etmek istediler.

Elçilerin İşleri 5:14

Buna karşın, Rab'be inanıp topluluğa katılan erkek ve kadınların sayısı giderek arttı.

Elçilerin İşleri 2:41

Onun sözünü benimseyenler vaftiz oldu. O gün yaklaşık üç bin kişi topluluğa katıldı.

Elçilerin İşleri 2:37

Bu sözleri duyanlar, yüreklerine hançer saplanmış gibi oldular. Petrus ve öbür elçilere, “Kardeşler, ne yapmalıyız?” diye sordular.

Yeremya 23:6

Onun döneminde Yahuda kurtulacak, İsrail güvenlik içinde yaşayacak. O, ‘Yahve sidkenu’ adıyla anılacak.