Mezmur 44:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Tanrı bunu ortaya çıkarmaz mıydı? Çünkü O yürekteki gizleri bilir.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Allah bunu araştırmaz mıydı? Çünkü yüreğin sırlarını bilen odur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Танръ буну ортая чъкармаз мъйдъ? Чюнкю О йюректеки гизлери билир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Tanrı bunu ortaya çıkarmaz mıydı? Çünkü O yürekteki gizleri bilir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Tanrı bunu araştırmaz mıydı? Çünkü O, yürekteki gizleri bilir.

Mezmur 44:21 حوالہ جات

Yeremya 17:10

“Ben RAB, herkesi davranışlarına, Yaptıklarının sonucuna göre ödüllendirmek için Yüreği yoklar, düşünceyi denerim.”

Yeremya 23:24

“Kim gizli yere saklanır da Onu görmem?” diyor RAB, “Yeri göğü doldurmuyor muyum?” diyor RAB.

VAİZ 12:14

Tanrı her işi, her gizli şeyi yargılayacaktır, İster iyi ister kötü olsun.

Eyub 31:4

Yürüdüğüm yolları görmüyor mu, Attığım her adımı saymıyor mu?

1. Korintliler 4:5

Bu nedenle, belirlenen zamandan önce hiçbir şeyi yargılamayın. Rab'bin gelişini bekleyin. O, karanlığın gizlediklerini aydınlığa çıkaracak, yüreklerdeki amaçları açığa vuracaktır. O zaman herkes Tanrı'dan payına düşen övgüyü alacaktır.

Romalılar 2:16

Yaydığım Müjde'ye göre Tanrı'nın, insanları gizlice yaptıkları şeylerden ötürü İsa Mesih aracılığıyla yargılayacağı gün böyle olacaktır.

Vahiy 2:23

Onun çocuklarını salgın hastalıkla öldüreceğim. O zaman bütün kiliseler, gönülleri ve yürekleri denetleyenin ben olduğumu bilecekler. Her birinize yaptıklarınızın karşılığını vereceğim.

Eyub 31:14

Tanrı yargıladığında ne yaparım? Hesap sorduğunda ne yanıt veririm?