Mezmur 44:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Bütün bunlar başımıza geldi, Yine de seni unutmadık, Antlaşmana ihanet etmedik,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Bunların hepsi başımıza geldi, fakat seni unutmadık. Ve ahdine hainlik etmedik.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бютюн бунлар башъмъза гелди, Йине де сени унутмадък, Антлашмана иханет етмедик,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Bütün bunlar başımıza geldi, Yine de seni unutmadık, Antlaşmana ihanet etmedik,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Bütün bunlar başımıza geldi, Yine de seni unutmadık. Antlaşmana ihanet etmedik.

Mezmur 44:17 حوالہ جات

Daniel 9:13

Musa'nın Yasası'nda yazıldığı gibi, bütün bu yıkımlar başımıza geldi. Buna karşın, ey Tanrımız RAB, suçumuzdan dönüp senin gerçeklerine yönelerek lütfunu dilemedik.

Tesniye 8:14

böbürlenmemeye ve sizi Mısır'dan, köle olduğunuz ülkeden çıkaran Tanrınız RAB'bi unutmamaya dikkat edin.

Tesniye 6:12

O zaman dikkat edin! Sizi Mısır'dan, köle olduğunuz ülkeden çıkaran RAB'bi unutmayın.

HEZEKİEL 20:37

Sizi yoklayıp antlaşmama bağlı kalmanızı sağlayacağım.

HEZEKİEL 16:59

“ ‘Egemen RAB şöyle diyor: Seninle yaptığım antlaşmayı bozarak içtiğin andı küçümsedin. Ben de hak ettiğin biçimde seni cezalandıracağım.

Yeremya 31:32

“Atalarını Mısır'dan çıkarmak için Ellerinden tuttuğum gün Onlarla yaptığım antlaşmaya benzemeyecek. Onların kocası olmama karşın, Bozdular o antlaşmamı” diyor RAB.

Yeremya 2:32

Erden kız takılarını, Gelin çeyizini unutabilir mi? Ama halkım sayısız günlerce unuttu beni.

İşaya 17:10

Çünkü, ey İsrail, seni kurtaran Tanrı'yı unuttun, Sığındığın Kaya'yı anmaz oldun. Bunun yerine, güzel fidanlar, ithal asmalar dikiyorsun.

Mezmur 78:57

Döneklik edip ataları gibi ihanet ettiler, Güvenilmez bir yay gibi bozuk çıktılar.

Mezmur 78:7

Tanrı'ya güven duysunlar, Tanrı'nın yaptıklarını unutmasınlar, O'nun buyruklarını yerine getirsinler;

Mezmur 44:20

Eğer Tanrımız'ın adını unutsaydık, Yabancı bir ilaha ellerimizi açsaydık,

Mezmur 9:17

Kötüler ölüler diyarına gidecek, Tanrı'yı unutan bütün uluslar…