Mezmur 44:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Ulusların diline düşürdün bizi, Gülüyor halklar halimize.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Kavmlar arasında baş sallansın diye, Milletler arasında bizi mesel ediyorsun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Улусларън дилине дюшюрдюн бизи, Гюлюйор халклар халимизе.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Ulusların diline düşürdün bizi, Gülüyor halklar halimize.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Halklar arasında baş sallansın diye, Bizi ulusların diline düşürdün.

Mezmur 44:14 حوالہ جات

Yeremya 24:9

‘Onları bütün ülkelerin gözünde iğrenç, korkunç bir duruma düşüreceğim. Onları sürdüğüm her yerde ayıplanacak, ibret olacak, alaya alınacak, lanetlenecekler.

Eyub 16:4

Yerimde siz olsaydınız, Ben de sizin gibi konuşabilirdim; Size karşı güzel sözler dizer, Başımı sallayabilirdim.

Mezmur 109:25

Düşmanlarıma yüzkarası oldum; Beni görünce kafalarını sallıyorlar!

Mezmur 22:7

Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,

Eyub 17:6

“Tanrı beni insanların diline düşürdü, Yüzüme tükürmekteler.

2.TARİHLER 7:20

size verdiğim ülkeden sizi söküp atacağım, adıma kutsal kıldığım bu tapınağı terk edeceğim; burayı bütün ulusların aşağılayıp alay ettiği bir yer durumuna getireceğim.

1.KRALLAR 9:7

size verdiğim bu ülkeden sizi söküp atacağım, adıma kutsal kıldığım bu tapınağı terk edeceğim; İsrail bütün uluslar arasında aşağılanıp alay konusu olacak.

Tesniye 28:37

RAB'bin sizi süreceği bütün uluslar başınıza gelenlerden dehşete düşecek; sizi aşağılayacak, sizinle eğlenecekler.

Nehemya 2:17

Sonra onlara, “İçine düştüğümüz yıkımı görüyorsunuz” dedim, “Yeruşalim yıkılmış, kapıları ateşe verilmiş. Gelin, Yeruşalim surlarını onaralım, utancımıza son verelim.”

Mezmur 79:4

Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.

Mezmur 123:3

Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.

Mika 6:16

Kral Omri'nin buyruklarına, Ahav soyunun kötü adetlerine uyduğunuz, Onların törelerini izlediğiniz için sizi utanca boğacağım, yıkıma uğratacağım. Halkım olarak aşağılanmaya dayanmak zorunda kalacaksınız.”