Mezmur 42:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Gündüz RAB sevgisini gösterir, Gece ilahi söyler, dua ederim Yaşamımın Tanrısı'na.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Gündüzün RAB inayetini buyurur, Ve onun ilâhisi, hayatımın Allahına dua, Geceleyin benimledir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Гюндюз РАБ севгисини гьостерир, Гедже илахи сьойлер, дуа едерим Яшамъмън Танръсъ'на.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Gündüz RAB sevgisini gösterir, Gece ilahi söyler, dua ederim Yaşamımın Tanrısı'na.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Yahve gündüz vakti Sevgi dolu iyiliğini buyurur. Gece vakti O’nun ezgisi, Yaşamımın Tanrısı’na dua benimledir.

Mezmur 42:8 حوالہ جات

Mezmur 149:5

Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

Mezmur 63:6

Yatağıma uzanınca seni anarım, Gece boyunca derin derin seni düşünürüm.

Mezmur 16:7

Övgüler sunarım bana öğüt veren RAB'be, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.

Eyub 35:10

Ama kimse, ‘Nerede Yaratıcım Tanrı?’ demiyor; O Tanrı ki, gece bize ezgiler verir,

Tesniye 28:8

“RAB'bin buyruğuyla ambarlarınız dolu olacak. El attığınız her işte RAB sizi kutsayacak. Tanrınız RAB size vereceği ülkede sizi kutsayacak.

Mezmur 133:3

Hermon Dağı'na yağan çiy Siyon dağlarına yağıyor sanki. Çünkü RAB orada bereketi, Sonsuz yaşamı buyurdu.

Koloseliler 3:3

Çünkü siz öldünüz, yaşamınız Mesih'le birlikte Tanrı'da saklıdır.

Elçilerin İşleri 16:25

Gece yarısına doğru Pavlus'la Silas dua ediyor, Tanrı'yı ilahilerle yüceltiyorlardı. Öbür tutuklular da onları dinliyordu.

Matta 8:8

Ama yüzbaşı, “Ya Rab, evime girmene layık değilim” dedi, “Yeter ki bir söz söyle, uşağım iyileşir.

Mezmur 44:4

Ey Tanrı, kralım sensin, Buyruk ver de Yakup soyu kazansın!

İşaya 30:29

Ama sizler bayram gecesini kutlar gibi Ezgiler söyleyeceksiniz. RAB'bin dağına, İsrail'in Kayası'na Kaval eşliğinde çıktığınız gibi İçten sevineceksiniz.

Mezmur 77:6

Gece ilahilerimi anacağım, Kendi kendimle konuşacağım, İnceden inceye soracağım:

Mezmur 57:3

Gökten gönderip beni kurtaracak, Beni ezmek isteyenleri azarlayacak, Sela Sevgisini, sadakatini gösterecektir.

Mezmur 27:1

RAB benim ışığım, kurtuluşumdur, Kimseden korkmam. RAB yaşamımın kalesidir, Kimseden yılmam.

Mezmur 32:7

Sığınağım sensin, Beni sıkıntıdan korur, Çevremi kurtuluş ilahileriyle kuşatırsın. Sela

Levililer 25:21

altıncı yıl size öyle bir bereket göndereceğim ki, toprak üç yıllık ürün verecek.

2.SAMUEL 22:5

Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı, Yıkım selleri bastı,

Mezmur 88:8

Yakınlarımı benden uzaklaştırdın, İğrenç kıldın beni gözlerinde. Kapalı kaldım, çıkamıyorum.

Mezmur 124:4

Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden.

Yunus 2:4

‘Huzurundan kovuldum’ dedim, ‘Yine de göreceğim kutsal tapınağını.’