Mezmur 41:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Destek olur RAB ona Yatağa düşünce; Hastalandığında sağlığa kavuşturur onu.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Takatsizlik döşeğinde RAB ona destek olur; Hastalığında bütün yatağını sen düzeltirsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Дестек олур РАБ она Ятаа дюшюндже; Хасталандъънда салъа кавуштурур ону.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Destek olur RAB ona Yatağa düşünce; Hastalandığında sağlığa kavuşturur onu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Yahve hasta yatağında ona destek olur, Hastalık yatağından kaldırır onu.

Mezmur 41:3 حوالہ جات

Mezmur 73:26

Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.

2.KRALLAR 1:16

ve ona şöyle dedi: “RAB diyor ki, ‘İsrail'de danışacak Tanrı yok mu ki Ekron ilahı Baalzevuv'a danışmak için haberciler gönderdin? Bu yüzden yattığın yataktan kalkamayacak, kesinlikle öleceksin!’ ”

2.KRALLAR 1:6

Şöyle karşılık verdiler: “Yolda bir adamla karşılaştık. Bize dedi ki, ‘Gidin, sizi gönderen krala RAB şöyle diyor deyin: İsrail'de Tanrı yok mu ki Ekron ilahı Baalzevuv'a danışmak için haberciler gönderdin? Bu yüzden yattığın yataktan kalkamayacak, kesinlikle öleceksin!’ ”

Tesniye 6:24

Sürekli üzerimize iyilik gelmesi ve bugün olduğu gibi sağ kalmamız için Tanrımız RAB bütün bu kurallara uymamızı ve kendisinden korkmamızı buyurdu.