Mezmur 40:15 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Bana, “Oh! Oh!” çekenler Dehşete düşsün utançlarından!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Bana: Heh, heh! diyenler, Utançlarından ötürü şaşkın olsunlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Бана, „Ох! Ох!“ чекенлер Дехшете дюшсюн утанчларъндан!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Bana, “Oh! Oh!” çekenler Dehşete düşsün utançlarından!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Bana, “Oh! Oh” çekenler Utançlarından perişan olsunlar.

Mezmur 40:15 حوالہ جات

Mezmur 35:21

Beni suçlamak için ağızlarını ardına kadar açtılar: “Oh! Oh!” diyorlar, “İşte kendi gözümüzle gördük yaptıklarını!”

Mezmur 35:25

Demesinler içlerinden: “Oh! İşte buydu dileğimiz!”, Konuşmasınlar ardımdan: “Yedik başını!” diye.

Mezmur 73:19

Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!

Mezmur 35:26

Utansın kötü halime sevinenler, Kızarsın yüzleri hepsinin; Gururla karşıma dikilenler Utanca, rezalete bürünsün.

Mezmur 129:5

Siyon'dan nefret eden herkes Utanç içinde geri çekilsin.