Mezmur 39:8 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Bütün isyanlarımdan beni azat eyle; Beni ahmaklara rüsvay etme.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Куртар бени бютюн исянларъмдан, Апталларън хакаретине изин верме.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Kurtar beni bütün isyanlarımdan, Aptalların hakaretine izin verme.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Beni bütün suçlarımdan kurtar. Akılsızların beni ayıplamasına izin verme.

Mezmur 39:8 حوالہ جات

Mezmur 44:13

Bizi komşularımızın yüzkarası, Çevremizdekilerin eğlencesi, alay konusu ettin.

Mezmur 79:4

Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.

Titus 2:14

Mesih bizi her suçtan kurtarmak, arıtıp kendisine ait, iyilik etmekte gayretli bir halk yapmak üzere kendini bizim için feda etti.

Matta 1:21

Meryem bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.”

Mika 7:19

Bize yine acıyacaksın, Çiğneyeceksin suçlarımızı ayak altında. Bütün günahlarımızı denizin dibine atacaksın.

Yoel 2:17

Kâhinler, RAB'bin hizmetkârları, Tapınağın girişiyle sunak arasında ağlaşıp, ‘Ya RAB, halkını esirge’ diye yalvarsınlar. ‘Mirasın olan halkının aşağılanmasına izin verme, Uluslar onunla alay etmesin. Halklar arasında neden, Onların Tanrısı nerede? densin?’ ”

Mezmur 130:8

İsrail'i bütün suçlarından Fidyeyle O kurtaracaktır.

Mezmur 119:39

Korktuğum hakaretten uzak tut beni, Çünkü senin ilkelerin iyidir.

Mezmur 65:3

Suçlarımızın altında ezildik, Ama sen isyanlarımızı bağışlarsın.

Mezmur 57:3

Gökten gönderip beni kurtaracak, Beni ezmek isteyenleri azarlayacak, Sela Sevgisini, sadakatini gösterecektir.

Mezmur 51:14

Kurtar beni kan dökme suçundan, Ey Tanrı, beni kurtaran Tanrı, Dilim senin kurtarışını ilahilerle övsün.

Mezmur 35:21

Beni suçlamak için ağızlarını ardına kadar açtılar: “Oh! Oh!” diyorlar, “İşte kendi gözümüzle gördük yaptıklarını!”

Mezmur 25:18

Üzüntüme, acılarıma bak, Bütün günahlarımı bağışla!

Mezmur 25:11

Ya RAB, adın uğruna Suçumu bağışla, çünkü suçum büyük.

Yoel 2:19

Halkına şöyle yanıt verecek: “Bakın, size tahıl, yeni şarap Ve zeytinyağı vereceğim, Bunlara doyacaksınız. Artık ulusların sizi aşağılamasına izin vermeyeceğim.

Mezmur 130:6

Sabahı gözleyenlerden, Evet, sabahı gözleyenlerden daha çok, Canım Rab'bi gözlüyor.