Mezmur 38:6 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Bükülüp çok iğildim; Bütün gün yaslı gezmekteyim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Еилдим, ики бюклюм олдум, Гюн бойу яслъ долашъйорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Acı çekiyorum, iki büklüm eğildim. Bütün gün yas içindeyim.

Mezmur 38:6 حوالہ جات

Eyub 30:28

Yaslı yaslı dolaşıyorum, güneş yok, Topluluk içinde kalkıp feryat ediyorum.

Mezmur 42:9

Kayam olan Tanrım'a diyorum ki, “Neden beni unuttun? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?”

Mezmur 43:2

Çünkü sen Tanrım, kalemsin; Neden beni reddettin? Niçin düşmanlarımın baskısı altında Yaslı gezeyim?

Mezmur 42:5

Neden üzgünsün, ey gönlüm, Neden içim huzursuz? Tanrı'ya umut bağla, Çünkü O'na yine övgüler sunacağım; O benim kurtarıcım ve Tanrım'dır.

Mezmur 145:14

RAB her düşene destek olur, İki büklüm olanları doğrultur.

Mezmur 88:9

Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.

Mezmur 57:6

Ayaklarım için ağ serdiler, Çöktüm; Yoluma çukur kazdılar, İçine kendileri düştüler. Sela

Mezmur 31:10

Ömrüm acıyla, Yıllarım iniltiyle tükeniyor, Suçumdan ötürü gücüm zayıflıyor, Kemiklerim eriyor.

Mezmur 6:6

İnleye inleye bittim, Döşeğim su içinde bütün gece ağlamaktan, Yatağım sırılsıklam gözyaşlarımdan.

İşaya 38:14

Kırlangıç gibi, turna gibi acı acı öttüm, Güvercin gibi inledim, gözlerim yoruldu yukarı bakmaktan. Ya Rab, eziyet çekiyorum, Yardım et bana.

Eyub 7:5

Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.

Mezmur 107:17

Cezalarını buldu aptallar, Suçları, isyanları yüzünden.