Mezmur 38:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Beni sevenler ve dostlarım yaramdan uzaklaşıyorlar; Akrabam da uzakta durmaktalar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Ешим достум качар олду дердимден, Якънларъм узак дуруйор бенден.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Sevenlerim ve dostlarım felaketimden uzak duruyorlar. Akrabalarım da uzakta durmaktalar.

Mezmur 38:11 حوالہ جات

Mezmur 31:11

Düşmanlarım yüzünden rezil oldum, Özellikle komşularıma. Tanıdıklarıma dehşet salar oldum; Beni sokakta görenler benden kaçar oldu.

Luka 23:49

Ama İsa'nın bütün tanıdıkları ve Celile'den O'nun ardından gelen kadınlar uzakta durmuş, olanları seyrediyorlardı.

Mezmur 88:18

Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.

Yuhanna 16:32

“İşte, hepinizin evlerinize gitmek üzere dağılacağınız ve beni yalnız bırakacağınız saat geliyor, geldi bile. Ama ben yalnız değilim, Baba benimle birliktedir.

Luka 22:54

İsa'yı tutukladılar, alıp başkâhinin evine götürdüler. Petrus onları uzaktan izliyordu.

Matta 26:56

Ama bütün bunlar, peygamberlerin yazdıkları yerine gelsin diye oldu.” O zaman öğrencilerin hepsi O'nu bırakıp kaçtı.

İşaya 53:4

Aslında hastalıklarımızı o üstlendi, Acılarımızı o yüklendi. Bizse Tanrı tarafından cezalandırıldığını, Vurulup ezildiğini sandık.

İşaya 53:8

Acımasızca yargılanıp ölüme götürüldü. Halkımın isyanı ve hak ettiği ceza yüzünden Yaşayanlar diyarından atıldı. Onun kuşağından bunu düşünen oldu mu?

Mezmur 22:16

Köpekler kuşatıyor beni, Kötüler sürüsü çevremi sarıyor, Ellerimi, ayaklarımı deliyorlar.