Mezmur 38:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Yüreğim çarpıyor, gücüm tükeniyor, Gözlerimin feri bile söndü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Yüreğim çarpıyor, kuvvetim beni bırakıyor; Ve gözlerimin nuru — o da bende kalmadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Йюреим чарпъйор, гюджюм тюкенийор, Гьозлеримин фери биле сьондю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Yüreğim çarpıyor, gücüm tükeniyor, Gözlerimin feri bile söndü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Yüreğim çarpıyor. Gücüm tükeniyor. Gözlerimin feri de beni terk etti.

Mezmur 38:10 حوالہ جات

Mezmur 6:7

Kederden gözlerimin feri sönüyor, Zayıflıyor gözlerim düşmanlarım yüzünden.

Mezmur 88:9

Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.

Mezmur 69:3

Tükendim feryat etmekten, Boğazım kurudu; Gözlerimin feri sönüyor Tanrım'ı beklemekten.

АЪТЛАР 2:11

Gözlerim tükenmekte ağlamaktan, İçim kanıyor; Halkımın yıkımından Yüreğim sızlıyor, Çünkü kent meydanlarında çocuklarla bebekler bayılmakta.

İşaya 21:4

Şaşkınım, titremeler sardı beni. Özlediğim alaca karanlık bana korku veriyor artık.

Mezmur 119:123

Gözümün feri sönüyor, Beni kurtarmanı, Adil sözünü yerine getirmeni beklemekten.

Mezmur 42:1

Geyik akarsuları nasıl özlerse, Canım da seni öyle özler, ey Tanrı!

Mezmur 31:10

Ömrüm acıyla, Yıllarım iniltiyle tükeniyor, Suçumdan ötürü gücüm zayıflıyor, Kemiklerim eriyor.