Mezmur 37:35 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ Kötü ve acımasız adamı gördüm, İlk dikildiği toprakta yeşeren ağaç gibi Dal budak salıyordu;

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ Kötüyü büyük kudrette, Ve yeşil ağaç gibi bittiği yerde yayılmış gördüm.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ Кьотю ве аджъмасъз адамъ гьордюм, Илк дикилдии топракта йешерен аач гиби Дал будак салъйорду;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ Kötü ve acımasız adamı gördüm, İlk dikildiği toprakta yeşeren ağaç gibi Dal budak salıyordu;

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ Kötüyü büyük güç içinde gördüm, Yeşil bir ağaç gibi bittiği yerde yayılmış.

Mezmur 37:35 حوالہ جات

Eyub 5:3

Ben aptalın kök saldığını görünce, Hemen yurduna lanet ettim.

HEZEKİEL 31:18

“ ‘Aden ağaçlarından hangisi görkem ve yücelikte seninle boy ölçüşebilir? Ama sen de Aden ağaçlarıyla birlikte yerin derinliklerine indirilecek, sünnetsizlere, kılıçla öldürülmüşlere katılacaksın. “ ‘İşte firavunla halkının sonu böyle olacaktır.’ Egemen RAB böyle diyor.”

Ester 5:11

Onlara sonsuz zenginliğinden, çok sayıdaki oğullarından, kralın, kendisini nasıl onurlandırdığından, öbür önderlerinden ve görevlilerinden üstün tuttuğundan söz etti.

2.SAMUEL 18:14

Yoav, “Seninle böyle vakit kaybedemem” dedi. Üç kargı aldı, yabanıl fıstık ağacında asılı duran ve hâlâ sağ olan Avşalom'un yüreğine sapladı.

2.SAMUEL 18:15

Bunun üzerine Yoav'ın silahlarını taşıyan on genç Avşalom'un çevresini sarıp onu öldürdüler.

Yeremya 12:2

Onları sen diktin, kök saldılar, Büyüyüp ürün verdiler. Adın ağızlarından düşmüyor, Yürekleriyse senden uzak.

HEZEKİEL 31:5

Kırdaki bütün ağaçlardan daha çok büyüdü. Bol su verildiği için Dal budak saldı, dalları uzadı.

Daniel 4:7

Sihirbazlar, yıldızbilimciler, falcılar yanıma gelince, gördüğüm düşü onlara anlattımsa da ne anlama geldiğini açıklayamadılar.

Daniel 8:24

Kendisinden gelmeyen büyük bir güce kavuşacak. Şaşırtıcı yıkımlar yapacak, el attığı her işte başarılı olacak. Güçlüleri ve kutsal halkı yok edecek.

Daniel 11:19

Bunun üzerine Kuzey Kralı kendi ülkesinin kalelerine yönelecek, ama tökezleyip düşecek. Bir daha da ortaya çıkmayacak.