Mezmur 37:20 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Ama kötüler yıkıma uğrayacak; RAB'bin düşmanları kır çiçekleri gibi kuruyup gidecek, Duman gibi dağılıp yok olacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Fakat kötüler yok olacaklar, Ve RABBİN düşmanları kuzuların yağı gibi telef olacaklar; Duman içinde telef olacaklardır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Ама кьотюлер йъкъма ураяджак; РАБ'бин дюшманларъ кър чичеклери гиби куруйуп гидеджек, Думан гиби даълъп йок оладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Ama kötüler yıkıma uğrayacak; RAB'bin düşmanları kır çiçekleri gibi kuruyup gidecek, Duman gibi dağılıp yok olacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Ama kötüler yok olacaklar. Yahve’nin düşmanları kırların güzelliğine benzeyecek. Duman gibi dağılıp yok olacak.

Mezmur 37:20 حوالہ جات

Mezmur 68:2

Dağıtsın onları dağılan duman gibi; Ateşin karşısında eriyen balmumu gibi Yok olsun kötüler Tanrı'nın önünde!

Mezmur 102:3

Çünkü günlerim duman gibi yok oluyor, Kemiklerim ateş gibi yanıyor.

Luka 13:3

Size hayır diyorum. Ama tövbe etmezseniz, hepiniz böyle mahvolacaksınız.

HÂKİMLER 5:31

Ya RAB, bütün düşmanların böyle yok olsun. Seni sevenlerse, Bütün gücüyle doğan güneş gibi olsunlar.” Bundan sonra ülke kırk yıl barış içinde yaşadı.

2. Petrus 2:12

Ama anlamadıkları konularda sövüp sayan bu kişiler, içgüdüleriyle yaşayan, yakalanıp boğazlanmak üzere doğan, akıldan yoksun hayvanlar gibidir. Hayvanlar gibi onlar da yıkıma uğrayacaklar.

İbraniler 12:29

Çünkü Tanrımız yakıp yok eden bir ateştir.

Luka 13:5

Size hayır diyorum. Ama tövbe etmezseniz, hepiniz böyle mahvolacaksınız.”

Mezmur 92:9

Ya RAB, düşmanların kesinlikle, Evet, kesinlikle yok olacak, Suç işleyen herkes dağılacak.

Tesniye 29:20

RAB böyle birini bağışlamak istemez. RAB'bin öfkesi ve kıskançlığı o kişiye karşı alevlenecek. Bu kitapta yazılı bütün lanetler başına yağacak ve RAB onun adını göğün altından silecektir.

Tekvin 19:28

Sodom ve Gomora'ya ve bütün ovaya baktı. Yerden, tüten bir ocak gibi duman yükseliyordu.

Levililer 3:16

Kâhin bütün bunları sunağın üzerinde yakacak. Yakılan yiyecek sunusudur bu. Kokusu RAB'bi hoşnut eder. Yağın tümü RAB'be aittir.

Mezmur 68:3

Ancak doğrular sevinsin, Bayram etsinler Tanrı'nın önünde, Neşeyle coşsunlar.

ÖZDEYİŞLER 2:22

Kötüler ülkeden sürülecek, Hainler sökülüp atılacak.