Mezmur 35:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Kaldır mızrağını, kargını beni kovalayanlara, “Seni ben kurtarırım” de bana!

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Mızrağı da çek, ve beni kovalıyanlara karşı yolu kes; Canıma: Senin kurtuluşun ben im, de.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Калдър мъзраънъ, каргънъ бени ковалаянлара, „Сени бен куртаръръм“ де бана!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Kaldır mızrağını, kargını beni kovalayanlara, “Seni ben kurtarırım” de bana!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Mızrağı savur ve beni kovalayanları engelle. Canıma, “Senin kurtuluşun benim.” de.

Mezmur 35:3 حوالہ جات

İşaya 12:2

Tanrı kurtuluşumuzdur. O'na güvenecek, yılmayacağız. Çünkü RAB gücümüz ve ezgimizdir. O kurtardı bizi.”

Mezmur 27:2

Hasımlarım, düşmanlarım olan kötüler, Beni yutmak için üzerime gelirken Tökezleyip düşerler.

Mezmur 91:16

Onu uzun ömürle doyuracak, Ona kurtarışımı göstereceğim.”

Mezmur 51:12

Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.

Luka 2:30

Çünkü senin sağladığın, Bütün halkların gözü önünde hazırladığın kurtuluşu, Ulusları aydınlatıp Halkın İsrail'e yücelik kazandıracak ışığı Gözlerimle gördüm.”

İşaya 10:12

Rab Siyon Dağı'na ve Yeruşalim'e karşı tasarladıklarını yapıp bitirdikten sonra şöyle diyecek: “Asur Kralı'nı kibirli yüreği, Övüngen bakışları yüzünden cezalandıracağım.

Mezmur 76:10

İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor, Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.

Mezmur 62:7

Kurtuluşum ve onurum Tanrı'ya bağlıdır, Güçlü kayam, sığınağım O'dur.

Eyub 1:10

“Onu, ev halkını, sahip olduğu her şeyi sen çitle çevirip korumadın mı? Elleriyle yaptığı her şeyi bereketli kıldın. Sürüleri bütün ülkeye yayıldı.

Tekvin 49:18

“Ben senin kurtarışını bekliyorum, ya RAB.