Mezmur 35:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Haksız yere bana düşman olanlar sevinmesin; Sebepsiz benden nefret edenler, birbirlerine göz kırpmasın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Севинмесин бош йере бана дюшман оланлар, Гьоз кърпмасънлар бирбирлерине Неденсиз бенден нефрет еденлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Düşmanlarım haksız yere bana karşı sevinmesinler; Benden nedensiz yere nefret edenler, Göz kırpmasınlar.

Mezmur 35:19 حوالہ جات

Mezmur 69:4

Yok yere benden nefret edenler Saçlarımdan daha çok. Kalabalıktır canıma kasteden haksız düşmanlarım. Çalmadığım malı nasıl geri verebilirim?

Yuhanna 15:25

Bu, yasalarında yazılı, ‘Yok yere benden nefret ettiler’ sözü yerine gelsin diye oldu.

ÖZDEYİŞLER 6:13

Göz kırpar, bir sürü ayak oyunu, El kol hareketleri yapar,

Mezmur 38:19

Ama düşmanlarım güçlü ve dinç, Yok yere benden nefret edenler çok.

Mezmur 13:4

Düşmanlarım, “Onu yendik!” demesin, Sarsıldığımda hasımlarım sevinmesin.

ÖZDEYİŞLER 10:10

Sinsice göz kırpan, acılara neden olur. Çenesi düşük ahmak da yıkıma uğrar.

Mezmur 38:16

Çünkü dua ediyorum: “Halime sevinmesinler, Ayağım kayınca böbürlenmesinler!”

АЪТЛАР 3:52

Boş yere bana düşman olanlar bir kuş gibi avladılar beni.

Mezmur 119:161

Yok yere zulmediyor bana önderler, Oysa yüreğim senin sözünle titrer.

Mezmur 109:3

Nefret dolu sözlerle beni kuşatıp Yok yere bana savaş açtılar.

Mezmur 35:15

Ama ben sendeleyince toplanıp sevindiler, Toplandı bana karşı tanımadığım alçaklar, Durmadan didiklediler beni.

Mezmur 25:2

Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!

Eyub 15:12

Niçin yüreğin seni sürüklüyor, Gözlerin parıldıyor,

Mezmur 38:17

Düşmek üzereyim, Acım hep içimde.

Mezmur 38:20

İyiliğe karşı kötülük yapanlar bana karşı çıkar, İyiliğin peşinde olduğum için.

Mezmur 69:5

Akılsızlığımı biliyorsun, ey Tanrı, Suçlarım senden gizli değil.